Isaiah (ישעיה) - Isaia 112

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד	1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!
2 גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך	2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.
3 הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד	3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.
4 זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק	4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.
5 טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט	5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,
6 כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק	6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,
7 משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה	7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,
8 סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו	8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.
9 פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד	9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.
10 רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד	10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.