ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 48

GREEK BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε.>> Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.	1 Ének. Kóré fiainak zsoltára.
2 Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα? η πολις του Βασιλεως του μεγαλου?	2 Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
3 ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.	3 Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
4 Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν? διηλθον ομου.	4 Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
5 Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν? εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.	5 Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6 Τρομος συνελαβεν αυτους εκει? πονοι ως τικτουσης.	6 De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
7 Δι' ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.	7 Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8 Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων? ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.	8 Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
9 Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.	9 Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
10 Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης? η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.	10 Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
11 Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.	11 Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
12 Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην? αριθμησατε τους πυργους αυτης.	12 Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
13 Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης? περιεργασθητε τα παλατια αυτης? δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν?	13 Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
14 Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος? αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.	14 Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
	15 Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!