ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 34

GREEK BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 Ψαλμος του Δαβιδ, οτε μετεβαλε τον τροπον αυτου εμπροσθεν του Αβιμελεχ? ουτος δε απελυσεν αυτον, και απηλθε.>> Θελω ευλογει τον Κυριον εν παντι καιρω? η αινεσις αυτου θελει εισθαι διαπαντος εν τω στοματι μου.	1 Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimèlech, di modo che questi lo costrinse ad andarsene.
2 Εις τον Κυριον θελει καυχασθαι η ψυχη μου? οι ταπεινοι θελουσιν ακουσει, και θελουσι χαρη.	2 Voglio benedire il Signore in ogni tempo, la sua lode sia sempre sulla mia bocca.
3 Μεγαλυνατε τον Κυριον μετ' εμου, και ας υψωσωμεν ομου το ονομα αυτου.	3 Nel Signore si gloria l'anima mia, odano i poveri e si rallegrino.
4 Εξεζητησα τον Κυριον, και επηκουσε μου, και εκ παντων των φοβων μου με ηλευθερωσεν.	4 Magnificate con me il Signore ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.
5 Απεβλεψαν προς αυτον και εφωτισθησαν, και τα προσωπα αυτων δεν κατησχυνθησαν.	5 Mi sono rivolto al Signore e mi ha risposto, da ogni mia apprensione mi ha liberato.
6 Ουτος ο πτωχος εκραξε, και ο Κυριος εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον.	6 Guardate a lui e sarete raggianti, i vostri volti non dovranno arrossire.
7 Αγγελος Κυριου στρατοπεδευει κυκλω των φοβουμενων αυτον και ελευθερονει αυτους.	7 Questo misero ha gridato e il Signore l'ha udito, e da tutte le sue angustie lo ha liberato.
8 Γευθητε και ιδετε οτι αγαθος ο Κυριος? μακαριος ο ανθρωπος ο ελπιζων επ' αυτον.	8 L'angelo del Signore s'accampa attorno a quelli che lo temono e li libera.
9 Φοβηθητε τον Κυριον, οι αγιοι αυτου? διοτι δεν υπαρχει στερησις εις τους φοβουμενους αυτον.	9 Gustate e vedete che buono è il Signore: beato l'uomo che in lui si rifugia.
10 Οι πλουσιοι πτωχευουσι και πεινωσιν? αλλ' οι εκζητουντες τον Κυριον δεν στερουνται ουδενος αγαθου.	10 Temete il Signore, o suoi santi, perché non c'è indigenza per quelli che lo temono.
11 Ελθετε, τεκνα, ακουσατε μου? τον φοβον του Κυριου θελω σας διδαξει.	11 I potenti sono caduti in miseria e soffrono la fame, ma quelli che si rivolgono al Signore non mancano d'alcun bene.
12 Τις ειναι ο ανθρωπος οστις θελει ζωην, αγαπα ημερας, δια να ιδη καλον;	12 Venite, o figli, e ascoltatemi: il timore del Signore io voglio insegnarvi.
13 Φυλαττε την γλωσσαν σου απο κακου, και τα χειλη σου απο του να λαλωσι δολον?	13 Qual è l'uomo cui piace la vita, che ama i giorni da gustare il bene?
14 Εκκλινον απο του κακου και πραττε το αγαθον? ζητει ειρηνην και κυνηγει αυτην.	14 La tua lingua trattieni dal male e le tue labbra dal parlare con frode.
15 Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι επι τους δικαιους, και τα ωτα αυτου εις την κραυγην αυτων.	15 Discòstati dal male e fa' il bene, ricerca la pace e corrile dietro.
16 Το προσωπον του Κυριου ειναι κατα των πραττοντων κακον, δια να αφανιση απο της γης το μνημοσυνον αυτων.	16 Gli occhi del Signore sono per i giusti e le sue orecchie al loro grido d'aiuto.
17 Εκραξαν οι δικαιοι, και ο Κυριος εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτων ελευθερωσεν αυτους.	17 L'attenzione del Signore è su quanti fanno il male per distruggere dalla terra la loro memoria.
18 Ο Κυριος ειναι πλησιον των συντετριμμενων την καρδιαν, και σωζει τους ταπεινους το πνευμα.	18 Gridarono i giusti e il Signore li udì e da ogni loro angustia li liberò.
19 Πολλαι αι θλιψεις του δικαιου, αλλ' εκ πασων τουτων θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριος.	19 Vicino è il Signore a chi ha il cuore compunto, egli salva chi ha il cuore contrito.
20 Αυτος φυλαττει παντα τα οστα αυτου? ουδεν εκ τουτων θελει συντριφθη.	20 Molti sono i mali del giusto, ma da tutti lo libera il Signore.
21 Η κακια θελει θανατωσει τον αμαρτωλον? και οι μισουντες τον δικαιον θελουσιν απολεσθη.	21 Egli custodisce tutte le sue ossa, non una di esse fu mai spezzata.
22 Ο Κυριος λυτρονει την ψυχην των δουλων αυτου, και δεν θελουσιν απολεσθη παντες οι ελπιζοντες επ' αυτον.	22 E' ucciso l'empio dalla sua malizia; quanti odiano il giusto ne scontano la pena.
	23 Redime il Signore l'anima dei suoi servi; non subiscono alcuna pena quanti in lui si rifugiano.