Salmos 41

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.
2 Feliz el que se ocupa del débil y del pobre: el Señor lo librará en el momento del peligro.	2 ‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.
3 El Señor lo protegerá y le dará larga vida, lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará a la avidez de sus enemigos.	3 ‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه
4 El Señor lo sostendrá en su lecho de dolor y le devolverá la salud.	4 انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك‎.
5 Yo dije: «Ten piedad de mí, Señor, sáname, porque pequé contra ti».	5 ‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.
6 Mis enemigos sólo me auguran desgracias: «¿Cuándo se morirá y desaparecerá su nombre?».	6 ‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.
7 Si alguien me visita, habla con falsedad, recoge malas noticias y las divulga al salir.	7 ‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.
8 Mis adversarios se juntan para murmurar contra mí, y me culpan de los males que padezco, diciendo:	8 ‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.
9 «Una enfermedad incurable ha caído sobre él; ese que está postrado no volverá a levantarse».	9 ‎ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه
10 Hasta mi amigo más íntimo, en quien yo confiaba, el que comió mi pan, se puso contra mí.	10 اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم‎.
11 Pero tú, Señor, ten piedad de mí; levántame y les daré su merecido.	11 ‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.
12 En esto reconozco que tú me amas, en que mi enemigo no canta victoria sobre mí.	12 ‎اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد‎.
13 Tú me sostuviste a causa de mi integridad, y me mantienes para siempre en tu presencia.	13 ‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين
14 ¡Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! ¡Amén! ¡Amén!