Salmos 41

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 For the leader. A psalm of David.
2 Feliz el que se ocupa del débil y del pobre: el Señor lo librará en el momento del peligro.	2 Happy those concerned for the lowly and poor; when misfortune strikes, the LORD delivers them.
3 El Señor lo protegerá y le dará larga vida, lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará a la avidez de sus enemigos.	3 The LORD keeps and preserves them, makes them happy in the land, and does not betray them to their enemies.
4 El Señor lo sostendrá en su lecho de dolor y le devolverá la salud.	4 The LORD sustains them on their sickbed, allays the malady when they are ill.
5 Yo dije: «Ten piedad de mí, Señor, sáname, porque pequé contra ti».	5 Once I prayed, "LORD, have mercy on me; heal me, I have sinned against you.
6 Mis enemigos sólo me auguran desgracias: «¿Cuándo se morirá y desaparecerá su nombre?».	6 My enemies say the worst of me: 'When will that one die and be forgotten?'
7 Si alguien me visita, habla con falsedad, recoge malas noticias y las divulga al salir.	7 When people come to visit me, they speak without sincerity. Their hearts store up malice; they leave and spread their vicious lies.
8 Mis adversarios se juntan para murmurar contra mí, y me culpan de los males que padezco, diciendo:	8 My foes all whisper against me; they imagine the worst about me:
9 «Una enfermedad incurable ha caído sobre él; ese que está postrado no volverá a levantarse».	9 I have a deadly disease, they say; I will never rise from my sickbed.
10 Hasta mi amigo más íntimo, en quien yo confiaba, el que comió mi pan, se puso contra mí.	10 Even the friend who had my trust, who shared my table, has scorned me.
11 Pero tú, Señor, ten piedad de mí; levántame y les daré su merecido.	11 But you, LORD, have mercy and raise me up that I may repay them as they deserve."
12 En esto reconozco que tú me amas, en que mi enemigo no canta victoria sobre mí.	12 By this I know you are pleased with me, that my enemy no longer jeers at me.
13 Tú me sostuviste a causa de mi integridad, y me mantienes para siempre en tu presencia.	13 For my integrity you have supported me and let me stand in your presence forever.
14 ¡Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! ¡Amén! ¡Amén!	14 Blessed be the LORD, the God of Israel, from all eternity and forever. Amen. Amen.