Salmos 1

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Matos Soares
1 ¡Feliz el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la reunión de los impíos,	1 Bem-aventurado o homem que não segue o conselho dos ímpios, e não anda pelo caminho dos pecadores, e não se senta na reunião (dos maus);
2 sino que se complace en la ley del Señor y la medita de día y de noche!	2 antes põe as suas complacências na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.
3 El es como un árbol plantado al borde de las aguas, que produce fruto a su debido tiempo, y cuyas hojas nunca se marchitan: todo lo que haga le saldrá bien.	3 Ele é como a árvore plantada junto às correntes das águas, que a seu tempo dá fruto, cujas folhas não murcham, e todas as coisas que faz têm bom êxito.
4 No sucede así con los malvados: ellos son como paja que se lleva el viento.	4 Não assim os ímpios, não assim; mas são como a palheira que o vento leva.
5 Por eso, no triunfarán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos;	5 Por isso os ímpios não se sustentarão no (dia do) juízo, nem os pecadores (estarão) na congregação dos justos,
6 porque el Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malvados termina mal.	6 porque o Senhor cuida do caminho dos justos, e o caminho dos impios perecerá.