Salmos 71

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 A ti, Yahveh, me acojo, ¡no sea confundido jamás!	1 In Salomone.
2 ¡Por tu justicia sálvame, libérame! tiende hacia mí tu oído y sálvame!	2 Iddio, al re dà il giudicio tuo; e la giustizia tua al figliuolo del re; acciò che giudichi il tuo popolo in giustizia, e gli tuoi poveri nel giudicio.
3 ¡Sé para mí una roca de refugio, alcázar fuerte que me salve, pues mi roca eres tú y mi fortaleza.	3 Ricevano li monti la pace al popolo, e li colli la giustizia.
4 ¡Dios mío, líbrame de la mano del impío, de las garras del perverso y del violento!	4 Giudicherà li poveri del popolo, e farà salvi li figliuoli de' poveri; e umilierà il calunniatore.
5 Pues tú eres mi esperanza, Señor, Yahveh, mi confianza desde mi juventud.	5 E dimorerà col sole e avanti la luna, nella generazione e generazione.
6 En ti tengo mi apoyo desde el seno, tú mi porción desde las entrañas de mi madre; ¡en ti sin cesar mi alabanza!	6 Discenderà come pioggia nella lana, e come goccie goccianti sopra la terra.
7 Soy el asombro de muchos, mas tú eres mi seguro refugio.	7 Nelli suoi di nascerà la giustizia, e abbondanza di pace, insino che sia tolta via [la] luna.
8 Mi boca está repleta de tu loa, de tu gloria todo el día.	8 E signoreggerà dal mare insino al mare; e dal fiume insino alli termini del mondo.
9 A la hora de mi vejez no me rechaces, no me abandones cuando decae mi vigor.	9 Innanzi a lui inginocchieransi gli Etiopi; e' suoi nemici leccheranno la terra.
10 Porque de mí mis enemigos hablan, los que espían mi alma se conciertan:	10 Li re di Tarsi e le insule offeriranno li doni; li re di Arabia e di Saba porteranno li presenti.
11 «¡Dios le ha desamparado, perseguidle, apresadle, pues no hay quien le libere!»	11 E tutti li re adoreranlo; tutte le genti gli serviranno.
12 ¡Oh Dios, no te estés lejos de mí, Dios mío, ven pronto en mi socorro!	12 Perchè egli libererà il povero dal potente; e il povero a cui non era aiuto.
13 ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que acusan a mi alma; cúbranse de ignominia y de vergüenza los que buscan mi mal!	13 Perdonerà al povero e bisognoso; e farà salve l'anime de' poveri.
14 Y yo, esperando sin cesar, más y más te alabaré;	14 Dalle usure e iniquità ricomperarà loro anime; e loro nome sarà onorato avanti a lui.
15 publicará mi boca tu justicia, todo el día tu salvación.	15 Ed egli viverà, e saralli dato dell' auro di Arabia, e di quello adoreranno sempre; e tutto il di benediceranno a lui.
16 Y vendré a las proezas de Yahveh, recordaré tu justicia, tuya sólo.	16 Sarà il firmamento in la terra nelle cime de' monti; sopra leveransi le sue onde sopra il Libano; fioriranno dalla città come fieno della terra.
17 ¡Oh Dios, desde mi juventud me has instruido, y yo he anunciado hasta hoy tus maravillas!	17 Sia benedetto il nome suo IN SECULA; inanzi il sole permane il suo nome. E benediransi in lui tutte le tribù della terra; tutte le genti il magnificheranno.
18 Y ahora que llega la vejez y las canas, ¡oh Dios, no me abandones!, para que anuncie yo tu brazo a todas las edades venideras, ¡tu poderío	18 Benedetto è il Signore Iddio d' Israel (solo), il quale solo fa le maraviglie.
19 y tu justicia, oh Dios, hasta los cielos! Tú que has hecho grandes cosas, ¡oh Dios!, ¿quién como tú?	19 E sia benedetto il nome della sua maestà in eterno; e riempierassi ogni terra della sua maestà; e così sia fatto.
20 Tú que me has hecho ver tantos desastres y desgracias, has de volver a recobrarme. Vendrás a sacarme de los abismos de la tierra,	20 Vennero a meno (gl' inni, ovver) le laudi di David, figliuolo di Iesse.
21 sustentarás mi ancianidad, volverás a consolarme,
22 Y yo te daré gracias con las cuerdas del arpa, por tu verdad, Dios mío; para ti salmodiaré a la cítara, oh Santo de Israel.
23 Exultarán mis labios cuando salmodie para ti, y mi alma, que tú has rescatado.
24 También mi lengua todo el día musitará tu justicia: porque han sido avergonzados, porque han enrojecido, los que buscaban mi desgracia.