Salmos 112

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 ¡Aleluya! Alef. ¡Dichoso el hombre que teme a Yahveh, Bet. que en sus mandamientos mucho se complace!	1 Alléluia! Heureux est l’homme qui craint le Seigneur et qui tient par-dessus tout à ses préceptes!
2 Guímel. Fuerte será en la tierra su estirpe, Dálet. bendita la raza de los hombres rectos.	2 C’est de la bonne race qu’il laissera dans le pays, les rejetons d’un homme droit seront bénis.
3 He. Hacienda y riquezas en su casa, Vau. su justicia por siempre permanece.	3 Biens et richesses se trouvent en sa maison, son honnêteté y restera à jamais.
4 Zain En las tinieblas brilla, como luz de los rectos, Jet. tierno, clemente y justo.	4 Il est pour les cœurs droits lumière dans la nuit, il comprend, il a pitié, il est juste.
5 Tet. Feliz el hombre que se apiada y presta, Yod. y arregla rectamente sus asuntos.	5 Tout ira bien pour qui a pitié et prête et mène ses affaires selon le droit.
6 Kaf. No, no será conmovido jamás, Lámed. en memoria eterna permanece el justo;	6 Rien ne viendra l’ébranler: la mémoire du juste jamais ne se perdra.
7 Mem. no tiene que temer noticias malas, Nun. firme es su corazón, en Yahveh confiado.	7 Il ne redoute pas la mauvaise nouvelle, car son cœur est prêt, assuré dans le Seigneur.
8 Sámek. Seguro está su corazón, no teme: Ain. al fin desafiará a sus adversarios.	8 Son cœur a sur quoi s’appuyer, il ne craint pas, c’est lui qui, à la fin, méprisera l’adversaire.
9 Pe. Con largueza da a los pobres; Sade. su justicia por siempre permanece, Qof. su frente se levanta con honor.	9 Il est généreux pour donner aux pauvres, cette justice restera à jamais, et sa grandeur se tournera en gloire.
10 Res. Lo ve el impío y se enfurece, Sin. rechinando sus dientes, se consume. Tau. El afán de los impíos se pierde.	10 Le méchant voit, et cela lui fait mal, il en grince des dents, il en dépérit; les désirs des méchants, il n’en restera rien!