Livre des Psaumes 3

BIBLES DES PEUPLES	Библия Синодальный перевод
1 De David. Quand il s’enfuit devant son fils Absalom.	1 ^^Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.^^ (3-2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2 Ô Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d’adversaires!	2 (3-3) многие говорят душе моей: 'нет ему спасения в Боге'.
3 Combien osent me dire: “Dieu ne te servira de rien!”	3 (3-4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.	4 (3-5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5 3:8 Lève-toi, Seigneur, Sauve-moi, ô mon Dieu.	5 (3-6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6 3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.	6 (3-7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7 3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.	7 (3-8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8 3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.	8 (3-9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
9 C’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.