Livre des Psaumes 140

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA MARTINI
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 Salmo di David. Signore, a te ho alzate le grida, esaudiscimi: sii intento alla mia voce, quand'io a te la rivolgo.
2 Délivre-moi, Seigneur, de l’homme mauvais, garde-moi des violents	2 Si innalzi la mia orazione come l'incenso al tuo cospetto: sia l'elevazione delle mie mani, come sagrifizio della sera.
3 qui méditent le mal en leur cœur, et tout le jour incitent à la guerre.	3 Poni, o Signore, una guardia alla mia bocca, e un uscio alle mie labbra, che interamente le serri.
4 Ils ont aiguisé leur langue comme le serpent, un venin de vipère est caché sous leur langue.	4 Non permettere, che il mio cuore studj maliziose parole, ad accattare scuse ai peccati.
5 Garde-moi, Seigneur, de la main du méchant et protège-moi du violent, quand il s’apprête à faire trébucher mes pas.	5 Come fanno gli uomini, che operano iniquità: e io non avrò parte alle cose, ch'ei pregiano.
6 Des insolents m’ont caché un filet, ils ont tendu des lacets à mes pieds, ils m’ont posé des pièges au bord du sentier.	6 Mi correggerà il giusto con misericordia, e mi sgriderà: ma l'olio del peccatore non impingui mai la mia testa.
7 Et j’ai dit au Seigneur: “C’est toi mon Dieu, entends ma voix, Seigneur, quand je t’appelle.	7 Perocché l'orazione mia tuttora sarà contro quelle cose delle quali ei si compiacciono: perirono i loro principi infranti alla pietra.
8 Tu es puissant pour me sauver, Seigneur, toi qui couvres ma tête au jour du combat.	8 Udiranno come le mie parole sono state efficaci: come una grossa zolla di terra nel campo si sbriciola;
9 Ne donne pas au méchant, Seigneur, ce qu’il a désiré, ne laisse pas aboutir ses plans.	9 Cosi le nostre ossa sono disperse fin presso al sepolcro. Ma giacché a te mirano, o Signore, o Signore, gli occhi miei, io ho sperato in te, non isperdere l'anima mia.
10 Que mes assiégeants ne puissent relever la tête, accablés par les maux qu’ils me préparaient.	10 Guardami dal laccio, che mi hanno teso, e dalle insidie degli operai di iniquità.
11 Que Dieu leur envoie sa pluie de charbons ardents, puis qu’il les jette au gouffre, qu’ils n’en ressortent pas!	11 Nelle reti di essa cadranno i peccatori. Solitario son io fino al tempo del mio passaggio.
12 Que le pays les rejette avec leurs mensonges, que le mal sans trêve pourchasse les violents!
13 Je sais que le Seigneur défend l’opprimé, il fera justice aux pauvres.
14 Les justes célébreront ton Nom, les hommes droits jouiront de ta présence.