Livre des Psaumes 122

BIBLES DES PEUPLES	NOVA VULGATA
1 Cantique des montées. De David. J’étais tout joyeux quand on m’a dit “Allons à la maison du Seigneur!”	1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.
2 Nos pas nous ont conduits jusqu’à toi, jusqu’à tes portes, Jérusalem,	2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.
3 Jérusalem, la ville bien bâtie où tout s’assemble dans l’unité.	3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.
4 C’est là que montent les tribus, - les tribus du Seigneur, l’assemblée d’Israël - pour louer le nom du Seigneur.	4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
5 Là se tiennent les cours de justice, les ministères de la maison de David.	5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.
6 Demandez pour Jérusalem la paix, et la sécurité pour qui la porte en son cœur.	6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!
7 Que la paix garde tes murs et la sécurité soit en tes palais!	7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.
8 Je pense à mes amis, à mes frères, lorsque je demande pour toi la paix.	8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.
9 Je pense à la maison du Seigneur notre Dieu et je voudrais pour toi tous les biens.	9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.