Livre des Psaumes 122

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cantique des montées. De David. J’étais tout joyeux quand on m’a dit “Allons à la maison du Seigneur!”	1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך
2 Nos pas nous ont conduits jusqu’à toi, jusqu’à tes portes, Jérusalem,	2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם
3 Jérusalem, la ville bien bâtie où tout s’assemble dans l’unité.	3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו
4 C’est là que montent les tribus, - les tribus du Seigneur, l’assemblée d’Israël - pour louer le nom du Seigneur.	4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה
5 Là se tiennent les cours de justice, les ministères de la maison de David.	5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד
6 Demandez pour Jérusalem la paix, et la sécurité pour qui la porte en son cœur.	6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך
7 Que la paix garde tes murs et la sécurité soit en tes palais!	7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך
8 Je pense à mes amis, à mes frères, lorsque je demande pour toi la paix.	8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך
9 Je pense à la maison du Seigneur notre Dieu et je voudrais pour toi tous les biens.	9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך