Premier livre des Chroniques 14

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David avec du bois de cèdre, des tailleurs de pierre et des charpentiers pour lui bâtir un palais.	1 وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا.
2 David sut alors que Yahvé l’avait établi roi sur Israël: son royaume était en train de monter pour le bien des Israélites.	2 وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل
3 David prit encore des femmes à Jérusalem: il en eut des fils et des filles.	3 واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات
4 Voici les noms de ces fils qui lui sont nés à Jérusalem: Chammoua, Chobab, Nathan, Salomon,	4 وهذه اسماء الاولاد الذين كانوا له في اورشليم. شمّوع وشوباب وناثان وسليمان
5 Yibhar, Élichoua, Elpalet,	5 ويبحار واليشوع والفالط
6 Noga, Népheg, Yafia,	6 ونوجه ونافج ويافيع
7 Élichama, Baalyada, Élifélèt.	7 واليشمع وبعلياداع واليفلط
8 Quand les Philistins apprirent que David avait été consacré comme roi sur tout Israël, ils marchèrent tous sur lui pour le capturer. En apprenant cela, David partit à leur rencontre.	8 وسمع الفلسطينيون ان داود قد مسح ملكا على كل اسرائيل فصعد كل الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود خرج لاستقبالهم.
9 Les Philistins arrivèrent et commencèrent à se déployer dans la vallée des Réphaïm.	9 فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
10 David alors consulta Yahvé: “Dois-je attaquer les Philistins? Vas-tu me les livrer?” Yahvé lui répondit: “Attaque! Je te les livrerai!”	10 فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
11 Les Philistins montèrent vers Baal-Pérasim, et là David les battit. David dit: “Dieu a fait une brèche à travers eux comme ferait l’eau dans une digue.” C’est pour cela qu’on donna à ce lieu le nom de Baal-Pérasim.	11 فصعدوا الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك. وقال داود قد اقتحم الله اعدائي بيدي كاقتحام المياه. لذلك دعوا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم.
12 Ils avaient abandonné là leurs dieux et David donna l’ordre de les brûler.	12 وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.
13 Les Philistins se déployèrent de nouveau dans la vallée.	13 ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
14 De nouveau David consulta Dieu, et Dieu lui répondit: “Ne les attaque pas de face mais contourne-les. Prépare-toi à les attaquer de l’autre côté près des micocouliers.	14 فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.
15 Quand tu entendras un bruit de pas dans le haut de ces arbres, lance ton attaque: c’est Dieu qui passe devant toi pour battre l’armée des Philistins.”	15 وعندما تسمع صوت خطوات في رؤوس اشجار البكا فاخرج حينئذ للحرب لان الله يخرج امامك لضرب محلّة الفلسطينيين.
16 David fit comme Yahvé le lui avait ordonné: ils battirent l’armée philistine depuis Gabaon jusqu’à Guézer.	16 ففعل داود كما امره الله وضربوا محلّة الفلسطينيين من جبعون الى جازر
17 La renommée de David s’étendit partout et Yahvé le rendit redoutable à toutes les nations.	17 وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم