Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 12

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	LA SACRA BIBBIA
1 אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּעַר	1 Chi ama la disciplina, ama la scienza, ma chi odia il rimprovero è uno stupido.
2 טֹוב יָפִיק רָצֹון מֵיְהוָה וְאִישׁ מְזִמֹּות יַרְשִׁיעַ	2 Un buono si attira la compiacenza del Signore, ma l'uomo astuto Dio lo condanna.
3 לֹא־יִכֹּון אָדָם בְּרֶשַׁע וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמֹּוט	3 Non si consolida un uomo con l'empietà, ma la radice dei giusti non sarà mai smossa.
4 אֵשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ וּכְרָקָב בְּעַצְמֹותָיו מְבִישָׁה	4 Una buona moglie è la corona di suo marito, ma come carie nell'ossa è la disonorata.
5 מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה	5 I pensieri dei giusti sono equità, ma le trame degli empi sono inganno.
6 דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרָב־דָּם וּפִי יְשָׁרִים יַצִּילֵם	6 Le parole degli empi sono insidie mortali, ma la bocca degli uomini retti li libera.
7 הָפֹוךְ רְשָׁעִים וְאֵינָם וּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹד	7 Gli empi precipitano e non tornano più, la casa dei retti rimane per sempre.
8 לְפִישִׂ־כְלֹו יְהֻלַּל־אִישׁ וְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבוּז	8 Per la propria prudenza uno viene lodato, l'uomo perverso invece è disprezzato.
9 טֹוב נִקְלֶה וְעֶבֶד לֹו מִמְּתַכַּבֵּד וַחֲסַר־לָחֶם	9 Val più un uomo da poco che ha solo un servo, di un uomo onorato, ma privo di pane.
10 יֹודֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתֹּו וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִי	10 Il giusto conosce ognuno dei suoi animali, ma le viscere degli empi sono crudeli.
11 עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵב	11 Chi lavora il suo suolo si sazia di pane, ma chi va dietro a chimere è privo di senno.
12 חָמַד רָשָׁע מְצֹוד רָעִים וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּן	12 L'empio brama la rete dei cattivi, ma la radice dei giusti produce.
13 בְּפֶשַׁע פָתַיִם מֹוקֵשׁ רָע וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּיק	13 Nel peccato delle labbra è preso il malvagio, il giusto invece sfugge al loro morso.
14 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טֹוב וּגְמוּל יְדֵי־אָדָם [יָשׁוּב כ] (יָשִׁיב ק) לֹו	14 Dal frutto della bocca l'uomo si sazia di beni e il frutto delle sue mani gli appartiene.
15 דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם	15 La via dell'empio è retta ai suoi occhi, ma chi ascolta il consiglio è saggio.
16 אֱוִיל בַּיֹּום יִוָּדַע כַּעְסֹו וְכֹסֶה קָלֹון עָרוּם	16 Lo stolto subito fa vedere il suo dispetto, ma il sapiente nasconde l'oltraggio.
17 יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶק וְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָה	17 Chi ama la verità annunzia la giustizia, ma testimonianza dei bugiardi è la falsità.
18 יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּא	18 C'è chi parla come a colpi di spada, ma la lingua dei saggi guarisce.
19 שְׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָׁקֶר	19 Una lingua verace rimane in eterno, una lingua bugiarda solo un batter d'occhio.
20 מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע וּלְיֹעֲצֵי שָׁלֹום שִׂמְחָה	20 Delusione nel cuore di chi trama il male, gioia per chi consiglia la pace.
21 לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע	21 Non giunge al giusto alcun malanno, gli empi invece son pieni di mali.
22 תֹּועֲבַת יְהוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצֹונֹו	22 Il Signore detesta una lingua bugiarda, di chi fa la verità invece si compiace.
23 אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּלֶת	23 L'uomo prudente nasconde la scienza, ma il cuore degli empi proclama stoltezza.
24 יַד־חָרוּצִים תִּמְשֹׁול וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס	24 La mano dell'uomo solerte sarà sopra tutti, ma l'uomo indolente diventerà schiavo.
25 דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טֹוב יְשַׂמְּחֶנָּה	25 Basta un affanno del cuore e l'uomo ha la febbre, ma una buona parola lo riempie di gioia.
26 יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵם	26 Trova il suo pascolo il giusto, ma la via degli empi li svia.
27 לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידֹו וְהֹון־אָדָם יָקָר חָרוּץ	27 Non arrostisce l'indolenza la sua preda, ma è ricchezza dell'uomo una preziosa diligenza.
28 בְּאֹרַח־צְדָקָה חַיִּים וְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָוֶת	28 Sul sentiero della giustizia, la vita, la sua strada non va mai alla morte.