Salmi (مزامير) 76

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.	1 In fine, per Iditun, salmo di Asaf.
2 ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.	2 Al Signore griderò colla mia voce; a Dio colla mia voce, e lui mi intende.
3 ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه	3 Colle mie mani cercai Iddio nel dì della mia tribulazione, la notte contra lui; e non son ingannato.
4 ابهى انت امجد من جبال السلب‎.	4 Rifiutò di consolarsi l'anima mia; sonmi ricordato di Dio, e ricevei diletto; e conforta'mi, e il mio spirito venne meno.
5 ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم	5 Gli occhii miei vennero meno per le vigilie; turba’mi, e non ho parlato.
6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.	6 Ho pensato gli giorni antiqui; e ho avuto in mente gli eterni anni.
7 ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.	7 E ho pensato col mio cuore nella notte, ed esercitavami, e mondava il spirito mio.
8 ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت	8 Adunque Iddio scaccerà in eterno? ovver [non] aggiugnerà ancora più compiacere?
9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.	9 Ovver in fine rimoverà la misericordia sua, dalla generazione in la generazione?
10 ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها	10 Ovver Iddio si dismenticherà di avere misericordia? ovver le sue misericordie contenerà nell'ira sua?
11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.	11 E dissi allora ho cominciato; questa è la mutazione della destra dell' Eccelso.
12 ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض	12 Mi son arricordato delle opere del Signore; però [che] mi ricorderò dal principio delle maraviglie tue.
	13 E penserò in tutte le opere tue, ed eserciterommi nelli tuoi attrovamenti.
	14 Iddio, nel santo è la via tua; quale è Iddio grande, come l' Iddio nostro? Tu sei quell' Iddio, che fai le cose maravigliose.
	15 Facesti nelli popoli manifesta la virtù tua; ricomprasti col tuo braccio il popolo tuo, li figliuoli di Iacob e di Iosef.
	16 Te videro le acque, Iddio, te videro le acque, e temettero; e furono turbati gli abissi.
	17 La moltitudine del suono delle acque; dettero la voce (per) le nubi.
	18 E certo passorono le tue saggitte; la voce delli tuoi tuoni nella ruota.
	19 Li tuoi splendori lucerono al mondo; commossesi e tremò la terra.
	20 Nel mare è la via tua; li tuoi sentieri sono in molte acque, e non si conosceranno le tue vestigie.
	21 Reducesti il tuo popolo, come pecore, in mano di Moisè e di Aaron.