Salmi (مزامير) 65

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.	1 Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.
2 ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.	2 A ti se debe la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,
3 ‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.	3 tú que escuchas la oración. Hasta ti toda carne viene
4 ‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك	4 con sus obras culpables; nos vence el peso de nuestras rebeldías, pero tú las borras.
5 بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.	5 Dichoso tu elegido, tu privado, en tus atrios habita. ¡Oh, hartémonos de los bienes de tu Casa, de las cosas santas de tu Templo!
6 ‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة	6 Tú nos responderás con prodigios de justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra, y de las islas lejanas;
7 المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.	7 tú que afirmas los montes con tu fuerza, de potencia ceñido,
8 ‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.	8 y acallas el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas. Están los pueblos en bullicio,
9 ‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.	9 por tus señales temen los que habitan los confines, a las puertas de la mañana y de la tarde haces tú gritar de júbilo.
10 ‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.	10 Tú visitas la tierra y la haces rebosar, de riquezas la colmas. El río de Dios va lleno de agua, tú preparas los trigales. Así es como la preparas:
11 ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.	11 riegas sus surcos, allanas sus glebas, con lluvias la ablandas, bendices sus renuevos.
12 ‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.	12 Tú coronas el año con tu benignidad, de tus rodadas cunde la grosura;
13 ‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني	13 destilan los pastos del desierto, las colinas se ciñen de alegría;
	14 las praderas se visten de rebaños, los valles se cubren de trigo; ¡y los gritos de gozo, y las canciones!