Salmi (مزامير) 61

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	1 Провідникові хору. На струнах. Давида.
2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	2 Почуй, Боже, моє благання, вислухай молитву мою!
3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	3 З кінців землі взиваю я до тебе, коли умліває моє серце. Ти піднесеш мене на скелю, занадто круту для мене,
4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	4 бо ти — моє прибіжище, і міцна вежа проти ворога.
5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	5 Якби то я міг жити вічно в твоїм наметі, під крил твоїх покровом знайти захист!
6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	6 Бо ти, о Боже, вислухав мої обіти; дав мені спадщину тих, що шанують твоє ім’я.
7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	7 Додай днів до днів цареві, літа його — неначе віки вічні.
8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	8 Хай сидить вічно перед Богом, ласку пошли йому й правду, щоб його зберігали.
	9 Тоді співатиму ім’я твоє повіки, виконуватиму день-у-день мої обіти.