Salmi (مزامير) 61

SMITH VAN DYKE	Библия Синодальный перевод
1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	1 (60-1) ^^Начальнику хора. На струнном [орудии]. Псалом Давида.^^ (60-2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	2 (60-3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	3 (60-4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	4 (60-5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.
6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	6 (60-7) Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,
7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	7 (60-8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.