Salmi (مزامير) 59

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه‎. ‎انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني‎.	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando Saul viros misit, qui domum observarent et eum occiderent.
2 ‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.	2 Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me protege me.
3 ‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.	3 Eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva me.
4 ‎بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر‎.	4 Quia ecce insidiati sunt animae meae, irruerunt in me fortes.
5 ‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.	5 Neque delictum neque peccatum in me est, Domine; sine iniquitate mea currunt et praeparantur. Exsurge in occursum meum et vide;
6 ‎يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	6 et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel, evigila ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus, qui infideliteroperantur.
7 ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.	7 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.
8 اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم‎.	8 Ecce eructabunt ore suo, et gladius in labiis eorum: “ Quis enim audit? ”.
9 ‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي	9 Et tu, Domine, deridebis eos, subsannabis omnes gentes.
10 الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.	10 Fortitudo mea, tibi attendam, quia, Deus, praesidium meum es.
11 ‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.	11 Deus meus, misericordia eius praeveniet me. Deus faciet, ut despiciam inimicos meos.
12 ‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.	12 Ne occidas eos, ne quando obliviscatur populus meus; disperge illos in virtute tua et prosterne eos, protector meus, Domine.
13 ‎افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه‎.	13 Peccatum oris eorum, sermo labiorum ipsorum, et comprehendantur in superbia sua. Propter exsecrationem et mendacium, quod loquuntur,
14 ‎ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	14 consume eos in furore, consume, et non erunt; et scient quia Deus dominabitur Iacob et finium terrae.
15 ‎هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا	15 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.
16 اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي‎.	16 Ipsi errabunt ad manducandum; si vero non fuerint saturati, murmurabunt.
17 ‎يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي	17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam et exsultabo mane misericordiam tuam, quia factus es praesidium meum et refugium meum in die tribulationis meae.
	18 Fortitudo mea, tibi psallam, quia, Deus, praesidium meum es: Deus meus misericordia mea.