Salmi (مزامير) 16

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.	1 A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.
2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.	2 Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;
3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.	3 ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».
4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.	4 Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.
5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.	5 Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;
6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي	6 la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.
7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.	7 Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;
8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.	8 pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.
9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.	9 Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;
10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.	10 pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.
11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد	11 Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.