Salmi (مزامير) 149

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.	1 ALLELUIA. Cantate Domino canticum novum; laus eius in ecclesia sanctorum.
2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم	2 Laetetur Israel in eo, qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.	3 Laudent nomen eius in choro, in tympano et cithara psallant ei,
4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.	4 quia beneplacitum est Domino in populo suo, et honorabit mansuetos in salute.
5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.	5 Iubilent sancti in gloria, laetentur in cubilibus suis.
6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.	6 Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum,
7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.	7 ad faciendam vindictam in nationibus, castigationes in populis,
8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.	8 ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in manicis ferreis,
9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا	9 ad faciendum in eis iudicium conscriptum. Gloria haec est omnibus sanctis eius. ALLELUIA.