I Livro das Crônicas 8

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,	1 Fils de Benjamin: premier-né Béla, second Achbel, troisième Ahiram,
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.	2 quatrième Noha, cinquième Rafa.
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,	3 Fils de Béla: Addar, Guéra père d’Éhoud,
4 Gera, Sefufã,	4 Abichoua, Naham, Ahoa,
5 Hurão.	5 Guéra, Chéfoufam et Houram.
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:	6 Voici les fils d’Éhoud qui étaient chefs des familles installées à Guéba et qui les conduisirent à Manahat:
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.	7 Naaman, Ahiya et Guéra; c’est celui-ci qui les conduisit à Manahat, il est le père d’Ouza et Ahihoud.
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.	8 Après avoir répudié ses femmes Ouchim et Baara, Chaharayim eut des fils aux Champs-de-Moab.
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,	9 Sa nouvelle femme mit au monde: Yobab, Sibya, Mécha, Malkom,
10 que são seus filhos, chefes de famílias.	10 Yéhous, Sakia, Mirma. Voilà ses fils, tous chefs de familles.
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.	11 Ouchim lui avait donné pour fils Abitoub et Elpaal.
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.	12 Fils d’Elpaal: Éber, Michéam et Chémed: c’est lui qui bâtit Ono, et Lod et ses dépendances.
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.	13 Béria et Chéma étaient chefs des familles résidant à Ayyalon: ils mirent en fuite les habitants de Gat.
14 Aio, Sesac, Jerimot,	14 Ahyo, Chéchak, Yérémot,
15 Zabadia, Arod, Heder,	15 Zébadya, Arad, Éder,
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.	16 Mikaël, Yichpa et Yoha étaient fils de Béria.
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,	17 Zébadya, Méchoullam, Hizki, Haber,
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.	18 Yichméraï, Yizlia, Yobab étaient fils d’Elpaal.
19 Jacim, Zecri, Zabdi,	19 Yakim, Zikri, Zabdi,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,	20 Élyoénaï, Silétaï, Éliel,
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.	21 Adayas, Bérayas, Chimrat étaient fils de Chiméï.
22 Jesfã, Heber, Eliel,	22 Yichpan, Éber, Éliel,
23 Abdon, Zecri, Hanã,	23 Abdon, Zikri, Hanan,
24 Hanania, Elão, Anatotia,	24 Hananyas, Élam, Antotiyas,
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.	25 Yifdéya, Pénuel étaient fils de Chéchak.
26 Samsari, Sooria, Otolia,	26 Chamchéraï, Chéharya, Atalya,
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.	27 Yaaréchya, Éliya, Zichri étaient fils de Yéroham.
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.	28 Voilà les chefs de famille, groupés par clans, ils habitaient à Jérusalem.
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.	29 Ceux-ci habitaient à Gabaon: Yeïel, père de Gabaon (sa femme s’appelait Maaka);
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,	30 son premier-né Abdon, Sour, Kich, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Aio e Zaquer.	31 Guédor, Ahyo, Zaker et Miklot.
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.	32 Miklot engendra Chiméa. Mais auparavant ils avaient habité à Jérusalem comme leurs frères.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.	33 Ner engendra Kich, Kich engendra Saül, Saül engendra: Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Echbaal.
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.	34 Fils de Jonathan: Méribaal qui engendra Mika.
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.	35 Fils de Mika: Piton, Mélek, Taréa, Ahaz.
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.	36 Ahaz engendra Yoada, Yoada engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendra Mosa.
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.	37 Mosa engendra Binéa. Descendance de Binéa: Rafa son fils, Éléaza son fils, Asel son fils.
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.	38 Voici les noms des six fils d’Asel: Azrikam, Bokrou, Ismaël, Chéarya, Obadya et Hanan: ce sont les fils d’Asel.
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.	39 Fils de Échek son frère: le premier-né Oulam, le second Yéouch, le troisième Élifélèt.
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.	40 Les fils d’Oulam étaient de courageux guerriers, habiles à tirer à l’arc. Ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils: 150. Tous ceux-là étaient de la tribu de Benjamin.