Psalms 94

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Біблія
1 The Praise of a Canticle, of David himself. Come, let us exult in the Lord. Let us shout joyfully to God, our Savior.	1 О Боже, відплати, Господи; о Боже, відплати, явися в сяйві!
2 Let us anticipate his presence with confession, and let us sing joyfully to him with psalms.	2 Встань, судде землі, відплати гордим по заслузі!
3 For the Lord is a great God and a great King over all gods.	3 Доки безбожні, Господи, доки безбожні будуть торжествувати?
4 For in his hand are all the limits of the earth, and the heights of the mountains are his.	4 Доки будуть базікати, нахабно теревенити і вихвалятись усі, що творять беззаконня?
5 For the sea is his, and he made it, and his hands formed the dry land.	5 Топчуть, о Господи, народ твій, гноблять твою спадщину.
6 Come, let us adore and fall prostrate, and let us weep before the Lord who made us.	6 Удовицю й захожого вбивають, та й сиріт зводять зо світу.
7 For he is the Lord our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.	7 І кажуть: «Господь не бачить, Бог Якова не примічає».
8 If today you hear his voice, harden not your hearts:	8 Збагніть, дурні в народі! Безглузді, коли вам розум проясниться?
9 as in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness, where your fathers tempted me; they tested me, though they had seen my works.	9 Чи ж той, хто насадив вухо, не чує? Хто око створив, — не бачить?
10 For forty years, I was offended by that generation, and I said: These have always strayed in heart.	10 Той, що повчає народи, не буде карати? Він, що навчає розумну людину?
11 And these have not known my ways. So I swore in my wrath: They shall not enter into my rest.	11 Господь знає думки людини, що вони марні.
	12 Щасливий чоловік, Господи, що його перестерігаєш і у твоїм законі навчаєш,
	13 щоб дати йому спокій за лихої години, поки викопується грішникові яма.
	14 Господь свого народу не відкине і спадщини своєї не полишить.
	15 Бо право повернеться до правди, і всі щирі серцем стоятимуть за нею.
	16 Хто встане за мене проти злісних, заступиться за мене проти злочинців?
	17 Якби Господь та не прийшов мені на допомогу, ще трохи, і моя душа жила б у мовчанні.
	18 Коли я кажу: «Хитається нога моя», — ласка твоя, о Господи, підтримує мене.
	19 Коли сила турбот у моїм серці, — твої втіхи розвеселяють мою душу.
	20 Чи ж може бути в тебе спілка з престолом погибелі, що коїть зло під виглядом закону?
	21 Вони збираються проти душі праведника, засуджують кров неповинну.
	22 Але Господь — мій захист, мій Бог — скеля прибіжища мого.
	23 Він наведе на них їхню безбожність, в їх власній злобі їх погубить, — погубить їх Господь, Бог наш.