Psalms 14

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Psalm of David. O Lord, who will dwell in your tabernacle? Or who will rest on your holy mountain?	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Így szól szívében az esztelen: »Nincs Isten!« Romlottak és utálatosak lettek törekvéseikben, nincs, aki jót cselekedne.
2 He who walks without blemish and who works justice.	2 Lenéz az Úr a mennyből az emberek fiaira, hogy lássa: van-e okos, aki Istennel gondol?
3 He who speaks the truth in his heart, who has not acted deceitfully with his tongue, and has not done evil to his neighbor, and has not taken up a reproach against his neighbors.	3 Elfordultak mindannyian, megromlottak valamennyien, nincs, aki jót cselekedne, nincs egyetlen egy sem.
4 In his sight, the malicious one has been reduced to nothing, but he glorifies those who fear the Lord. He who swears to his neighbor and does not deceive.	4 Nemde mind értelmetlenek, akik gonoszat tesznek, s fölfalják népemet, mint egy falat kenyeret. Hol nem hívják segítségül az Urat,
5 He who has not given his money in usury, nor accepted bribes against the innocent. He who does these things will be undisturbed for eternity.	5 ott megremegnek a félelemtől, mert az Úr az igaz nemzedékkel van.
	6 Megzavarjátok a szűkölködő szándékait, ámde az Úr az ő reménysége.
	7 Bárcsak eljönne Izrael segítsége Sionból! Ha majd az Úr jóra fordítja népe sorsát, ujjong majd Jákob, és örvendezik majd Izrael.