Psalmi 52

NOVA VULGATA	Библия Синодальный перевод
1 Magistro chori. Maskil. David,	1 (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^
2 postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".	2 (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный!
3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?	3 (51-5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
4 Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.	4 (51-6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
5 Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.	5 (51-7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.
6 Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.	6 (51-8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:
7 Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.	7 (51-9) 'вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'.
8 Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:	8 (51-10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
9 “ Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis ”.	9 (51-11) вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
10 Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.
11 Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.