Psalmi 45

NOVA VULGATA	LA SACRA BIBBIA
1 Magistro chori. Secundum " Lilia... ". Filiorum Core. Maskil. Canticum amoris.	1 Al maestro di coro. Su "I gigli". Dei figli di Core. Epitalamio.
2 Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.	2 Modula il mio cuore un piacevole motivo, al re declamo il mio poema. Stilo d'abile scriba sia la mia lingua.
3 Speciosus forma es prae filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in aeternum.	3 Il più bello sei tu fra i figli dell'uomo, sparsa è la grazia sulle tue labbra. Per questo Dio t'ha benedetto in eterno.
4 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime, magnificentia tua et ornatu tuo.	4 Cingi ai fianchi la tua spada, o eroe; rivèstiti di maestà e di decoro
5 Et ornatu tuo procede, currum ascende propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam. Et doceat te mirabilia dextera tua:	5 e avanza con successo. Sali sul carro per la causa della verità, della mansuetudine, della giustizia. Cose stupende t'insegni la tua destra.
6 sagittae tuae acutae - populi sub te cadent - in corda inimicorum regis.	6 Ben appuntite sono le tue frecce, cadono i popoli sotto di te, esse penetrano nel cuore dei nemici del re.
7 Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi; sceptrum aequitatis sceptrum regni tui.	7 In eterno e per sempre sta il tuo trono, o Dio. Scettro d'equità è lo scettro del tuo regno.
8 Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis.	8 Hai amato la giustizia, hai odiato l'iniquità, per questo ti ha unto Dio, il tuo Dio, con olio di letizia a preferenza dei tuoi pari.
9 Myrrha et aloe et casia omnia vestimenta tua; e domibus eburneis chordae delectant te.	9 Mirra, aloè e cassia profumano tutti i tuoi vestiti. Dai palazzi d'avorio corde d'arpa t'allietano.
10 Filiae regum in pretiosis tuis; astitit regina a dextris tuis ornata auro ex Ophir. -	10 Una figlia di re a te viene incontro qual regina alla tua destra, in oro di Ofir.
11 Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tui;	11 Ascolta, o figlia, e vedi; protendi il tuo orecchio e dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre.
12 et concupiscet rex speciem tuam. Quoniam ipse est dominus tuus, et adora eum.	12 Piaccia al re la tua bellezza; poiché egli è il tuo signore: rendigli omaggio.
13 Filia Tyri cum muneribus; vultum tuum deprecabuntur divites plebis.	13 La figlia di Tiro viene con doni; il tuo volto ricercano i più ricchi del popolo.
14 Gloriosa nimis filia regis intrinsecus, texturis aureis circumamicta.	14 Tutta splendore è nell'interno la figlia regale: tessuto in oro è il suo vestito,
15 In vestibus variegatis adducetur regi; virgines post eam, proximae eius, afferuntur tibi.	15 in vesti variopinte è condotta al re. Le vergini sue compagne son fatte venire al suo seguito.
16 Afferuntur in laetitia et exsultatione, adducuntur in domum regis.	16 Sono introdotte con gioia e letizia, esse entrano nel palazzo regale.
17 Pro patribus tuis erunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.	17 In luogo dei tuoi padri ci saranno i tuoi figli che porrai quali prìncipi su tutta la terra.
18 Memor ero nominis tui in omni generatione et generatione; propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saeculi.	18 Il tuo nome vorrei far ricordare di generazione in generazione. Per questo ti loderanno i popoli in eterno e per sempre.