Salmi 102

NOVA VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Preces afflicti, qui defessus angorem suum ante Dominum profundit.	1 Salmo di David. O anima mia, benedici al Signore; ed etiam tutte le mie interiore benedicano al nome santo suo.
2 Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.	2 Benedici, o anima mia, al Signore; e non ti volere dimenticare le retribuzioni sue.
3 Non abscondas faciem tuam a me; in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te, velociter exaudi me.	3 Egli ha misericordia di tutte le tue iniquità; egli sana tutte le tue infirmità.
4 Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.	4 Egli dalla morte ricompera la tua vita; egli corona te nelle miserazioni e misericordia.
5 Percussum est ut fenum et aruit cor meum, etenim oblitus sum comedere panem meum.	5 Egli riempie di beni il desio tuo; rinnovarassi come aquila la gioventù tua.
6 A voce gemitus mei adhaesit os meum carni meae.	6 Faciente è il Signore misericordia, e giudicio a tutti la ingiuria sostinenti.
7 Similis factus sum pellicano solitudinis, factus sum sicut nycticorax in ruinis.	7 A Moisè manifestò le vie sue a' figliuoli d'Israel le volontà sue.
8 Vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tecto.	8 Il Signore miseratore è, e misericordioso; longanime, e molto misericordioso.
9 Tota die exprobrabant mihi inimici mei, exardescentes in me per me iurabant.	9 Non si adirarà in perpetuo; e in eterno non minaccerà.
10 Quia cinerem tamquam panem manducabam et potum meum cum fletu miscebam,	10 A noi non fece secondo li nostri peccati; nè ci retribuirà secondo le nostre iniquità.
11 a facie irae et increpationis tuae, quia elevans allisisti me.	11 Però che secondo l'altezza del cielo alla terra, firmò la sua misericordia sopra coloro che il temono.
12 Dies mei sicut umbra declinaverunt, et ego sicut fenum arui.	12 Quanto sta lontano il levante dal ponente, così da noi fece lontane le nostre iniquità.
13 Tu autem, Domine, in aeternum permanes, et memoriale tuum in generationem et generationem.	13 Come il padre ha misericordia de' figliuoli, così il Signore ha avuto misericordia de' suoi tementi;
14 Tu exsurgens misereberis Sion, quia tempus miserendi eius, quia venit tempus,	14 per che cognobbe la nostra fragile formazione. Si ricordò come siamo polvere;
15 quoniam placuerunt servis tuis lapides eius, et pulveris eius miserentur.	15 così l'uomo, come fieno; e li suoi giorni come il fiore del campo caderanno.
16 Et timebunt gentes nomen tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam tuam,	16 Però che in quello passerà il spirito, e non starà; e più non conoscerà il luogo suo.
17 quia aedificavit Dominus Sion et apparuit in gloria sua.	17 Sopra di coloro che il temono, da eterno insino in eterno la misericordia del Signore. E la sua giustizia fia ne' figliuoli de' figliuoli,
18 Respexit in orationem inopum et non sprevit precem eorum.	18 a coloro che servano il testamento suo. E ricordansi de' suoi comandamenti, per fare quelli.
19 Scribantur haec pro generatione altera, et populus, qui creabitur, laudabit Dominum.	19 Il Signore ha apparecchiato in cielo la sedia sua; e il regno suo a tutti signorizzarà.
20 Quia prospexit de excelso sanctuario suo, Dominus de caelo in terram aspexit,	20 Tutti voi, santi suoi, benedicete al Signore, potenti in virtude, che fate l' ordine suo, per udire la voce de' suoi parlari.
21 ut audiret gemitus compeditorum, ut solveret filios mortis;	21 Benedicete al Signore, tutte sue virtù; suoi ministri che fate la volontà [sua].
22 ut annuntient in Sion nomen Domini et laudem eius in Ierusalem,	22 Benedicete al Signore, tutte sue opere, in ogni luogo della signoria sua; e tu, anima mia, benedici al Signore.
23 cum congregati fuerint populi in unum et regna, ut serviant Domino.
24 Humiliavit in via virtutem meam, abbreviavit dies meos. Dicam: “ Deus meus,
25 ne auferas me in dimidio dierum meorum; in generationem et generationem sunt anni tui.
26 Initio terram fundasti; et opera manuum tuarum sunt caeli.
27 Ipsi peribunt, tu autem permanes; et omnes sicut vestimentum veterascent, et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur.
28 Tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.
29 Filii servorum tuorum habitabunt, et semen eorum in conspectu tuo firmabitur ”.