Psalms 13

NEW AMERICAN BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 For the leader. A psalm of David.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 How long, LORD? Will you utterly forget me? How long will you hide your face from me?	2 Veux-tu donc, Seigneur, m’oublier jusqu’à la fin? Voudras-tu toujours me cacher ton visage?
3 How long must I carry sorrow in my soul, grief in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?	3 Devrai-je sans cesse garder en moi ma souffrance et dans mon cœur le chagrin tout au long du jour? Mon ennemi sera-t-il toujours le plus fort?
4 Look upon me, answer me, LORD, my God! Give light to my eyes lest I sleep in death,	4 Regarde et réponds-moi, Seigneur mon Dieu. Que mes yeux voient ta lumière, ou je m’endors avec les morts.
5 Lest my enemy say, "I have prevailed," lest my foes rejoice at my downfall.	5 Alors mon ennemi pourra dire: “Je l’ai eu”, et mes adversaires s’amuseront de ma chute.
6 I trust in your faithfulness. Grant my heart joy in your help, That I may sing of the LORD, "How good our God has been to me!"	6 Mais moi, je m’en remets à ta grâce, donne à mon cœur la joie d’être sauvé. Alors mon chant dira: “Le Seigneur m’a fait du bien.”