Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 16

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשון	1 El hombre hace proyectos en su corazón, pero el Señor pone la respuesta en sus labios.
2 כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה	2 El hombre piensa que todos sus caminos son puros, pero el Señor pesa los corazones.
3 גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך	3 Encomienda tus obras al Señor, y se realizarán tus proyectos.
4 כל פעל יהוה למענהו וגם רשע ליום רעה	4 El Señor lo hizo todo con un fin, incluso al malvado, para el día nefasto.
5 תועבת יהוה כל גבה לב יד ליד לא ינקה	5 El corazón altanero es abominable para el Señor, tarde o temprano no quedará impune.
6 בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע	6 Por la bondad y la fidelidad se expían las faltas, y con el temor del Señor se evita el mal.
7 ברצות יהוה דרכי איש גם אויביו ישלם אתו	7 Cuando el Señor se complace en la conducta de un hombre, lo reconcilia hasta con sus mismos enemigos.
8 טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט	8 Más vale poco con justicia que abundantes ganancias con injusticia.
9 לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו	9 El corazón del hombre se fija un trayecto, pero el Señor asegura sus pasos.
10 קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו	10 Hay un oráculo en los labios del rey: él no se equivoca cuando dicta sentencia.
11 פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס	11 La báscula y las balanzas justas pertenecen al Señor, y son obra suya todas las pesas de la bolsa.
12 תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא	12 El rey aborrece las malas acciones, porque un trono se afianza gracias a la justicia.
13 רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב	13 Los labios justos gozan del favor del rey: él ama al que habla con rectitud.
14 חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה	14 El furor del rey es mensajero de muerte, pero un hombre sabio lo aplaca.
15 באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש	15 Cuando el resto del rey está radiante, hay vida, y su favor es como lluvia de primavera.
16 קנה חכמה מה טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף	16 Adquirir sabiduría vale más que el oro fino, adquirir inteligencia es preferible a la plata.
17 מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו	17 La senda de los hombres rectos es apartarse del mal, el que vigila su camino preserva su vida.
18 לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח	18 Antes de la catástrofe está el orgullo, y antes de la caída, el espíritu altanero.
19 טוב שפל רוח את עניים מחלק שלל את גאים	19 Más vale ser humilde entre los pobres que repartir el botín con los orgullosos.
20 משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו	20 El que está atento a la palabra encontrará la dicha, y ¡feliz el que confía en el Señor!
21 לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח	21 El que sabe discernir tiene fama de inteligente, y las palabras dulces son más persuasivas.
22 מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת	22 El buen juicio es fuente de vida para el que lo posee, pero la necedad es el castigo de los necios.
23 לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח	23 El corazón del sabio da sensatez a su boca y hace más persuasivas sus palabras.
24 צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם	24 Las palabras amables son un panal de miel, dulce al paladar y saludable para el cuerpo.
25 יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות	25 Hay caminos que parecen rectos, pero al final son caminos de muerte.
26 נפש עמל עמלה לו כי אכף עליו פיהו	26 El hambre del trabajador trabaja para él, porque su boca lo estimula.
27 איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת	27 El hombre infame cava la desgracia, y en sus labios hay como un fuego devorador.
28 איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף	28 El hombre perverso siembra discordia, y el calumniador separa a los amigos.
29 איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב	29 El hombre violento seduce a su prójimo para llevarlo por el mal camino.
30 עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה	30 El que cierra los ojos, maquinando cosas perversas, y aprieta los labios, ya ha cometido el mal.
31 עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא	31 Corona de gloria son los cabellos blancos, y se la encuentra en el camino de la justicia.
32 טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר	32 El que tarda en enojarse vale más que un héroe, y el dueño de sí mismo, más que un conquistador.
33 בחיק יוטל את הגורל ומיהוה כל משפטו	33 Las suertes se echan en los pliegues del manto, pero la decisión viene del Señor.