Isaiah (ישעיה) - Isaia 8

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים	1 لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.
2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם	2 ‎من افواه الاطفال والرضّع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم
3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה	3 اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها
4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו	4 فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده‎.
5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו	5 ‎وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله‎.
6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו	6 ‎تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه‎.
7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי	7 ‎الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا‎.
8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים	8 ‎وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه‎.
9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ	9 ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض