Isaiah (ישעיה) - Isaia 8

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים	1 εις το τελος υπερ των ληνων ψαλμος τω δαυιδ
2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם	2 κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη οτι επηρθη η μεγαλοπρεπεια σου υπερανω των ουρανων
3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה	3 εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον ενεκα των εχθρων σου του καταλυσαι εχθρον και εκδικητην
4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו	4 οτι οψομαι τους ουρανους εργα των δακτυλων σου σεληνην και αστερας α συ εθεμελιωσας
5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו	5 τι εστιν ανθρωπος οτι μιμνησκη αυτου η υιος ανθρωπου οτι επισκεπτη αυτον
6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו	6 ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ' αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον
7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי	7 και κατεστησας αυτον επι τα εργα των χειρων σου παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου
8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים	8 προβατα και βοας πασας ετι δε και τα κτηνη του πεδιου
9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ	9 τα πετεινα του ουρανου και τους ιχθυας της θαλασσης τα διαπορευομενα τριβους θαλασσων
	10 κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη