Isaiah (ישעיה) - Isaia 135

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε το ονομα του Κυριου? αινειτε, δουλοι του Κυριου,
2 שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו	2 Οι ισταμενοι εν τω οικω του Κυριου, εν ταις αυλαις του οικου του Θεου ημων.
3 הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים	3 Αινειτε τον Κυριον, διοτι αγαθος ο Κυριος? ψαλμωδησατε εις το ονομα αυτου, διοτι ειναι τερπνον.
4 כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו	4 Διοτι τον Ιακωβ εξελεξεν εις εαυτον ο Κυριος, τον Ισραηλ εις θησαυρον αυτου.
5 כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים	5 Διοτι εγω εγνωρισα οτι μεγας ο Κυριος? και ο Κυριος ημων ειναι υπερ παντας τους θεους.
6 כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות	6 Παντα οσα ηθελησεν ο Κυριος εποιησεν, εν τω ουρανω και εν τη γη, εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις.
7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו	7 Αναβιβαζει νεφελας απο των εσχατων της γης? καμνει αστραπας δια βροχην? εκβαλλει ανεμους εκ των θησαυρων αυτου.
8 שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה	8 Οστις επαταξε τα πρωτοτοκα της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους?
9 שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו	9 εξαπεστειλε σημεια και τερατα εις το μεσον σου, Αιγυπτε, επι τον Φαραω και επι παντας τους δουλους αυτου.
10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים	10 Οστις επαταξεν εθνη μεγαλα και απεκτεινε βασιλεις κραταιους?
11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען	11 τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν?
12 ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו	12 και εδωκε την γην αυτων κληρονομιαν, κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον λαον αυτου.
13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר	13 Το ονομα σου, Κυριε, μενει εις τον αιωνα? το μνημοσυνον σου, Κυριε, εις γενεαν και γενεαν.
14 כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם	14 Διοτι θελει κρινει ο Κυριος τον λαον αυτου? και τους δουλους αυτου θελει ελεησει.
15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם	15 Τα ειδωλα των εθνων ειναι αργυριον και χρυσιον, εργον χειρων ανθρωπου.
16 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו	16 Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν? οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν.
17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם	17 Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν? ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.
18 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם	18 Ομοιοι αυτων ας γεινωσιν οι ποιουντες αυτα? πας ο ελπιζων επ' αυτα
19 בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה	19 Οικος Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον? οικος Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον?
20 בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה	20 οικος Λευι, ευλογησατε τον Κυριον? οι φοβουμενοι τον Κυριον, ευλογησατε τον Κυριον.
21 ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה	21 Ευλογητος ο Κυριος εν Σιων, ο κατοικων εν Ιερουσαλημ. Αλληλουια.