A zsoltárok könyve 124
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| KÁLDI-NEOVULGÁTA | Біблія |
|---|---|
| 1 Zarándok-ének. Dávidtól. Ha nem az Úr lett volna velünk, – vallja meg most Izrael, – | 1 Висхідна пісня. Давида. Якби Господь не був з нами, — нехай же Ізраїль скаже, — |
| 2 ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk, | 2 якби Господь не був з нами, коли на нас повстали були люди, |
| 3 talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk. | 3 живцем тоді були б нас проковтнули, коли на нас запалав їхній гнів. |
| 4 Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket, | 4 Води були б тоді нас затопили, потік пронісся б понад нами, |
| 5 talán elborítottak volna a felbőszült vizek. | 5 бурхливі води б тоді пройшли над нашою душею. |
| 6 Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk! | 6 Благословен Господь, що нас видав на здобич їм у зуби. |
| 7 Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk. | 7 Душа наша спаслась, як пташка з сильця птахоловів; сильце порвалось, і ми спаслися. |
| 8 Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta. | 8 Допомога наша в імені Господа, що створив небо й землю. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ