A zsoltárok könyve 124

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Біблія
1 Zarándok-ének. Dávidtól. Ha nem az Úr lett volna velünk, – vallja meg most Izrael, –	1 Висхідна пісня. Давида. Якби Господь не був з нами, — нехай же Ізраїль скаже, —
2 ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk,	2 якби Господь не був з нами, коли на нас повстали були люди,
3 talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk.	3 живцем тоді були б нас проковтнули, коли на нас запалав їхній гнів.
4 Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,	4 Води були б тоді нас затопили, потік пронісся б понад нами,
5 talán elborítottak volna a felbőszült vizek.	5 бурхливі води б тоді пройшли над нашою душею.
6 Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk!	6 Благословен Господь, що нас видав на здобич їм у зуби.
7 Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk.	7 Душа наша спаслась, як пташка з сильця птахоловів; сильце порвалось, і ми спаслися.
8 Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta.	8 Допомога наша в імені Господа, що створив небо й землю.