Livre des Psaumes 76

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes.Psaume. D'Asaph. Cantique.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 En Juda Dieu est connu, en Israël grand est son nom;	2 En Juda Dieu s’est fait connaître, son nom est grand en Israël,
3 sa tente s'est fixée en Salem et sa demeure en Sion;	3 lui qui a sa tente à Jérusalem, une demeure au mont Sion.
4 là, il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre.	4 C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier et l’épée: la guerre!
5 Lumineux que tu es, et célèbre pour les monceaux de butin	5 Te voilà rayonnant de lumière, triomphant sur des montagnes de butin:
6 qu'on leur a pris; les braves ont dormi leur sommeil, tous ces guerriers, les bras leur ont manqué;	6 on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l’armée entière: leur force s’était éteinte.
7 sous ta menace, Dieu de Jacob, char et cheval se sont figés.	7 Tu n’avais dit qu’un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s’étaient figés.
8 Toi, toi le terrible! Qui tiendra devant ta face, sous le coup de ta fureur?	8 Que tu es redoutable, qui tiendra devant toi au jour de ta colère?
9 Des cieux tu fais entendre la sentence, la terre a peur et se tait	9 Si dans les cieux tu fais entendre une sentence, la terre s’effraie et reste sans parole.
10 quand Dieu se lève pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre.	10 Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.
11 La colère de l'homme te rend gloire, des réchappés de la Colère, tu te ceindras;	11 La fureur des hommes tournera à ta gloire, ceux qui échappent à ta fureur te rendront grâce.
12 faites des voeux, acquittez-les à Yahvé votre Dieu, ceux qui l'entourent, faites offrande auTerrible;	12 Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et de partout venez les accomplir, apportez l’offrande au Dieu Terrible!
13 il coupe le souffle des princes, terrible aux rois de la terre.	13 Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!