Psalmi 99

Biblija Hrvatski	NOVA VULGATA
1 Jahve kraljuje – nek’ zadršću narodi; sjedi nad kerubima – zemlja nek’ se potrese!	1 Dominus regnavit! Commoveantur populi sedet super cherubim, moveatur terra.
2 Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.	2 Dominus in Sion magnus et excelsus super omnes populos.
3 Nek’ slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!	3 Confiteantur nomini tuo magno et terribili, quoniam sanctum est.
4 Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.	4 Rex potens iudicium diligit: tu statuisti, quae recta sunt, iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.
5 Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.	5 Exaltate Dominum Deum nostrum et adorate ad scabellum pedum eius, quoniam sanctus est.
6 Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.	6 Moyses et Aaron in sacerdotibus eius, et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius. Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos,
7 Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.	7 in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius et praeceptum, quod dedit illis.
8 Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.	8 Domine Deus noster, tu exaudiebas eos; Deus, tu propitius fuisti eis, ulciscens autem adinventiones eorum.
9 Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.	9 Exaltate Dominum Deum nostrum et adorate ad montem sanctum eius, quoniam sanctus Dominus Deus noster.