Psalmi 59

Biblija Hrvatski	MODERN HEBREW BIBLE
1 Zborovođi. Po napjevu »Ne pogubi!« Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני
2 Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!	2 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני
3 Izbavi me od bezakonikâ, od krvolokâ spasi me!	3 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה
4 Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha:	4 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה
5 bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,	5 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה
6 Jahve, Bože nad vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!	6 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר
7 Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.	7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע
8 Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: »Tko nas čuje?«	8 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים
9 No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.	9 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי
10 Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.	10 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי
11 Bog neka mi pohiti ususret, nek’ me razveseli nad dušmanima mojim!	11 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני
12 Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine.	12 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו
13 Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!	13 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה
14 Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek’ se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje!	14 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר
15 Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.	15 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו
16 Nek’ lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju.	16 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי
17 A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje.	17 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי
18 Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.