Psalmi 128

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!	1 (Salmo graduale). Molto mi han tormentato fin dalla mia giovinezza, (può dire ora Israele).
2 Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.	2 Molto mi hanno tormentato dalla mia giovinezza, ma non mi han potuto vincere.
3 Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k’o mladice masline oko stola tvojega.	3 Sopra le mie spalle fabbricarono i peccatori e prolungarono la loro iniquità.
4 Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!	4 Ma il giusto Signore ha troncato le teste dei peccatori.
5 Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!	5 Sian confusi e voltino le spalle tutti quelli che odiano Sionne.
6 Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!	6 Diventino come l'erba dei tetti, che prima d'essere svelta si secca:
	7 Colla quale non empie il pugno il mietitore, nè il seno colui che raccoglie manipoli.
	8 Quelli che passano non dicono: « La benedizione del Signore sopra di voi, noi vi benediciamo nel nome del Signore ».