Psalmi 121

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?	1 Cantico de' gradi. Sommi rallegrato in quelle cose che a me sono state dette; che anderemo nella casa del Signore.
2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.	2 Stanti erano li piedi nostri nelli portici tuoi, o Ierusalem.
3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.	3 Ierusalem, che è edificata come città; la cui partecipazione in sè medesimo.
4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.	4 Qui ascendettero le tribù, tribù [del Signore], in testimonio d' Israel, a confessare al nome del Signore.
5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!	5 Per che ivi sedettero li sedenti nel giudicio, sedenti sopra la casa di David.
6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.	6 Pregate quelle cose che sono alla pace di Ierusalem; e alla abbondanza delli amanti te.
7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!	7 Nella virtù tua sia fatta la pace; e la abbondanza in le torri tue.
8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.	8 Per li miei fratelli e prossimi miei, parlava la pace per te.
	9 Per la casa del Dio nostro, cercai a te tutti li beni.