ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 26
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
GREEK BIBLE | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Κρινον με, Κυριε? διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου? και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη. | 1 Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg. |
2 Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με? δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου. | 2 Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet! |
3 Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου? και περιεπατησα εν τη αληθεια σου. | 3 Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok. |
4 Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων? και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει. | 4 Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal. |
5 Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει. | 5 Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel. |
6 Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε? | 6 Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram, |
7 δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου. | 7 hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet. |
8 Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου. | 8 Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét. |
9 Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου? | 9 Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel, |
10 εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων. | 10 akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel. |
11 Αλλ' εγω θελω περιπατει εν ακακια μου? λυτρωσον με και ελεησον με. | 11 Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem! |
12 Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι? εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον. | 12 Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat. |