ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 136

GREEK BIBLE	BIBLIA
1 Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	1 ¡Aleluya! ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 Δοξολογειτε τον Θεον των θεων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque es eterno su amor;
3 Δοξολογειτε τον Κυριον των κυριων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	3 dad gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor.
4 Τον μονον ποιουντα θαυμασια μεγαλα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	4 El solo hizo maravillas, porque es eterno su amor.
5 Τον ποιησαντα τους ουρανους εν συνεσει? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	5 Hizo los cielos con inteligencia, porque es eterno su amor;
6 Τον στερεωσαντα την γην επι των υδατων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	6 sobre las aguas asentó la tierra, porque es eterno su amor.
7 Τον ποιησαντα τους φωστηρας τους μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	7 Hizo las grandes lumbreras, porque es eterno su amor;
8 τον ηλιον, δια να εξουσιαζη επι της ημερας? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	8 el sol para regir el día, porque es eterno su amor;
9 την σεληνην και τους αστερας, δια να εξουσιαζωσιν επι της νυκτος? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	9 la luna y las estrellas para regir la noche, porque es eterno su amor.
10 Τον παταξαντα την Αιγυπτον εις τα πρωτοτοκα αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	10 Hirió en sus primogénitos a Egipto, porque es eterno su amor;
11 και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	11 y sacó a Israel de entre ellos, porque es eterno su amor;
12 Εν χειρι κραταια και εν βραχιονι ηπλωμενω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	12 con mano fuerte y tenso brazo, porque es eterno su amor.
13 Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν εις δυο μερη? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	13 El mar de Suf partió en dos, porque es eterno su amor;
14 και διαβιβασαντα τον Ισραηλ δια μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	14 por medio a Israel hizo pasar, porque es eterno su amor;
15 και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	15 y hundió en él a Faraón con sus huestes, porque es eterno su amor.
16 Τον οδηγησαντα τον λαον αυτου εν τη ερημω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	16 Guió a su pueblo en el desierto, porque es eterno su amor;
17 Τον παταξαντα βασιλεις μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	17 hirió a grandes reyes, porque es eterno su amor;
18 και αποκτειναντα βασιλεις κραταιους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	18 y dio muerte a reyes poderosos, porque es eterno su amor;
19 τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	19 a Sijón, rey de los amorreos, porque es eterno su amor;
20 και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	20 y a Og, rey de Basán, porque es eterno su amor.
21 και δοντα την γην αυτην εις κληρονομιαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	21 Y dio sus tierras en herencia, porque es eterno su amor;
22 κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον δουλον αυτου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	22 en herencia a su siervo Israel, porque es eterno su amor.
23 Τον μνησθεντα ημων εν τη ταπεινωσει ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	23 En nuestra humillación se acordó de nosotros, porque es eterno su amor;
24 και λυτρωσαντα ημας εκ των εχθρων ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	24 y nos libró de nuestros adversarios, porque es eterno su amor.
25 Τον διδοντα τροφην εις πασαν σαρκα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	25 El da el pan a toda carne, porque es eterno su amor;
26 Δοξολογειτε τον Θεον του ουρανου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	26 ¡Dad gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!