Psalms 94

DOUAI-RHEIMS	LXX
1 The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.	1 αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων
2 Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.	2 προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω
3 How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?	3 οτι θεος μεγας κυριος και βασιλευς μεγας επι παντας τους θεους
4 Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?	4 οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν
5 Thy people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted thy inheritance.	5 οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν
6 They have slain the widow and the stranger: and they have murdered the fatherless.	6 δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας
7 And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand.	7 οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
8 Understand, ye senseless among the people: and, you fools, be wise at last.	8 μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω
9 He that planted the ear, shall he not hear? or he that formed the eye, doth he not consider?	9 ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου
10 He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?	10 τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου
11 The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain.	11 ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
12 Blessed is the man whom thou shalt instruct, O Lord: and shalt teach him out of thy law.
13 That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked.
14 For the Lord will not cast off his people: neither will he forsake his own inheritance.
15 Until justice be turned into judgment: and they that are near it are all the upright in heart.
16 Who shall rise up for me against the evildoers? or who shall stand with me against the workers of iniquity?
17 Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell.
18 If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.
19 According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.
20 Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?
21 They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.
22 But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope.
23 And he will render them their iniquity: and in their malice he will destroy them: the Lord our God will destroy them.