Numeri 26

DIODATI	Sacra Bibbia Garofalo
1 ORA, dopo quella piaga, il Signore disse a Mosè e ad Eleazaro, figliuolo d’Aaronne, Sacerdote:	1 Dopo questa piaga, Jahvè parlò a Mosè e a Eleazaro figlio di Aronne il sacerdote:
2 Levate la somma di tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, annoverando dall’età di vent’anni in su, per le nazioni loro paterne, tutti quelli che possono andare alla guerra in Israele.	2 «Fate il censimento di tutta la comunità dei figli di Israele, secondo le loro Casate, dai vent'anni in su: tutti coloro che sono abili alla guerra in Israele».
3 Mosè adunque, e il Sacerdote Eleazaro, parlarono loro nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo:	3 Nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico, Mosè ed il sacerdote Eleazaro li registrarono
4 Annoverate il popolo, dall’età di vent’anni in su; come il Signore avea comandato a Mosè, e ai figliuoli d’Israele, ch’erano usciti del paese di Egitto	4 dai vent’anni in su, come Jahvè aveva aerea Mosè. I figli di Israele che erano usciti dalla terra d’Egitto furono:
5 Il primogenito d’Israele fu Ruben. I figliuoli di Ruben furono, di Hanoc, la nazione degli Hanochiti; di Pallu, la nazione de’ Palluiti;	5 Ruben primogenito di Israele. I figli di Ruben secondo le loro famiglie furono: per Henoch la famiglia degli Henochiti, per Pallu la famiglia dei Palluiti,
6 di Hesron, la nazione degli Hesroniti; di Carmi, la nazione dei Carmiti.	6 per Khezron la famiglia dei Khezroniti, per Charmi la famiglia dei Charmiti.
7 Queste sono le nazioni de’ Rubeniti, e gli annoverati fra loro furono quarantatremila settecentrenta.	7 Queste erano le famiglie dei Rubeniti. Ne furono registrati quarantatremilasettecentotrenta.
8 Di Pallu fu figliuolo Eliab.	8 I figli di Pallu: Eliab.
9 E i figliuoli di Eliab furono Nemuel, Datan e Abiram. Questo è quel Datan e quell’Abiram, d’infra quelli che si chiamavano alla raunata del popolo, i quali si sollevarono contro a Mosè e contro ad Aaronne, quando Core fece la sua massa, ed essi si sollevarono contro al Signore.	9 I figli di Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Sono questi Datan e Abiram, uomini scelti della comunità, che si ribellarono contro Mosè e contro Aronne. Nella loro ribellione contro Jahvè erano in compagnia di Korakh.
10 E la terra aperse la sua bocca, e li tranghiottì; insieme con Core, che morì quando morì quella raunata, quando il fuoco consumò i dugencinquanta uomini, i quali furono per segno.	10 La terra aprì la bocca e inghiottì loro e Korakh, quando morì tutta la compagnia, quando il fuoco divorò i duecentocinquanta uomini. Essi divennero un esempio.
11 Or i figliuoli di Core non morirono.	11 Ma i figli di Korakh non morirono.
12 I figliuoli di Simeone, distinti per le lor nazioni, furono, di Nemuel, la nazione de’ Nemueliti; di Giamin, la nazione de’ Giaminiti; di Giachin, la nazione de’ Giachiniti;	12 I figli di Simeone secondo le loro famiglie furono: per Nemuel la famiglia dei Nemueliti, per Jamin la famiglia degli Jaminiti, per Jachin la famiglia degli Jachiniti,
13 di Zera, la nazione de’ Zeraiti; e di Saul, la nazione de’ Sauliti.	13 per Zerakh la famiglia degli Zerakhiti, per Saul la famiglia dei Sauliti.
14 Queste sono le nazioni de’ Simeoniti, de’ quali gli annoverati furono ventiduemila dugento.	14 Queste sono le famiglie dei Simeoniti. I loro registrati erano ventiduemiladuecento.
15 I figliuoli di Gad, distinti per le lor nazioni, furono, di Sefon, la nazione dei Sefoniti; d’Hagghi, la nazione degli Hagghiti; di Suni, la nazione de’ Suniti;	15 I figli di Gad secondo le loro famiglie furono: per Zefon la famiglia degli Zefoniti, per Khagghi la famiglia dei Khagghiti, per Shuni la famiglia degli Shuniti,
16 d’Ozni, la nazione degli Ozniti; di Eri, la nazione degli Eriti; di Arod, la nazione degli Aroditi;	16 per Ozni la famiglia degli Ozniti, per Eri la famiglia degli Eriti,
17 e di Areel, la nazione degli Areeliti.	17 per Arod la famiglia degli Aroditi, per Areli la famiglia degli Areliti.
18 Queste sono le nazioni de’ figliuoli di Gad, secondo i loro annoverati, che furono quarantamila cinquecento.	18 Queste sono le famiglie dei figli di Gad. I loro registrati erano quarantamilacinquecento.
19 I figliuoli di Giuda furono Er e Onan. Ora Er e Onan morirono nel paese di Canaan.	19 I figli di Giuda: Er e Onan. Ma Er e Onan morirono nella terra di Canaan.
20 E i figliuoli di Giuda, distinti per le lor nazioni, furono, di Sela, la nazione de’ Selaniti; di Fares, la nazione de’ Farsiti; di Zara, la nazione degli Zariti.	20 I figli di Giuda secondo le loro famiglie furono: per Shela la famiglia degli Shelaniti, per Perez la famiglia dei Perezziti, per Zerakh la famiglia degli Zerakhiti.
21 E i figliuoli di Fares furono, di Hesron, la nazione degli Hesroniti; e di Hamul, la nazione degli Hamuliti.	21 I figli di Perez furono: per Khezron la famiglia dei Khezroniti, per Khamul la famiglia dei Khamuliti.
22 Queste sono le nazioni di Giuda, secondo i loro annoverati, che furono settantaseimila cinquecento.	22 Queste sono le famiglie di Giuda. I loro registrati erano settantascimilacinquecento.
23 I figliuoli d’Issacar, distinti per le lor nazioni, furono, di Tola, la nazione dei Tolaiti; di Puva, la nazione de’ Puviti;	23 I figli di Issachar secondo le loro famiglie furono: per Tola la famiglia dei Tolaiti, per Pua la famiglia dei Puniti,
24 di Giasub, la nazione de’ Giasubiti; e di Simron, la nazione de’ Simroniti.	24 per Jashub la famiglia degli Jashubiti, per Shimron, la famiglia degli Shimroniti.
25 Queste sono le nazioni d’Issacar, secondo i loro annoverati, che furono sessantaquattromila trecento.	25 Queste sono le famiglie di Issachar. I loro registrati erano sessantaquattromilatrecento.
26 I figliuoli di Zabulon, distinti per le lor nazioni, furono, di Sered, la nazione de’ Sarditi; di Elon, la nazione degli Eloniti; e di Gialeel, la nazione de’ Gialeeliti.	26 I figli di Zabulon secondo le loro famiglie furono: per Sered la famiglia dei Serediti, per Elon la famiglia degli Eloniti, per Jakhleel la famiglia degli Jakhleeliti.
27 Queste sono le nazioni degli Zabuloniti, secondo i loro annoverati, che furono sessantamila cinquecento.	27 Queste sono le famiglie degli Zabuloniti. I loro registrati erano Sessantamilacinquecento.
28 I figliuoli di Giuseppe, distinti per le lor nazioni, furono Manasse ed Efraim.	28 I figli di Giuseppe: Manasse ed Efraim.
29 I figliuoli di Manasse furono, di Machir, la nazione de’ Machariti. E Machir generò Galaad, e di Galaad discese la nazione de’ Galaaditi.	29 I figli di Manasse secondo le loro famiglie furono: per Machir la famiglia dei Machiriti. Machir digiti Galaad: per Galaad la famiglia dei Galaaditi.
30 Questi sono i figliuoli di Galaad: di Iezer, la nazione degl’Iezeriti; di Helec, la nazione degli Helchiti;	30 Questi sono i figli di Galaad: per Jezer la famiglia degli Jezeriti, per Khelek È famiglia dei Khelekiti,
31 di Asriel, la nazione degli Asrieliti; di Sechem, la nazione de’ Sechemiti;	31 per Ashriel la famiglia degli Ashrieliti, per Sichem la famiglia dei Sichemiti,
32 di Semida, la nazione de’ Semidaiti; e di Hefer, la nazione degli Heferiti.	32 per Shemida la famiglia degli Shemidaiti, per Khefer la famiglia dei Kheferiti.
33 Or Selofad, figliuolo di Hefer, non ebbe figliuoli maschi, ma sol figliuole, i cui nomi erano Mala, Noa, Hogla, Milca, e Tirsa.	33 Zelofekhad figlio di Khefer non ebbe figli, ma figlie; e le figlie di Zelofekhad si chiamano: Makhla, Noa, Khogla, Milcha e Tirza.
34 Queste sono le nazioni di Manasse, delle quali gli annoverati furono cinquantaduemila settecento.	34 Queste sono le famiglie di Manasse. I loro registrati erano cinquantaduemilasettecento.
35 Questi sono i figliuoli di Efraim, distinti per le lor nazioni: di Sutela, la nazione de’ Sutelaiti; di Becher, la nazione de’ Bacriti; di Tahan, la nazione de’ Tahaniti.	35 I figli di Efraim secondo le loro famiglie furono: per Shutelakh la famiglia degli Shutelakhiti, per Becher la famiglia dei Becheriti, per Takhan la famiglia dei Takhaniti.
36 E questi sono i figliuoli di Sutela: di Eran, la nazione degli Eraniti.	36 Questi sono i figli di Shutelakh: per Eran la famiglia degli Eraniti.
37 Queste sono le nazioni de’ figliuoli d’Efraim, secondo i loro annoverati, che furono trentaduemila cinquecento. Questi sono i figliuoli di Giuseppe, distinti per le lor nazioni.	37 Queste sono le famiglie dei figli di Efraim. I loro registrati erano trentaduemilacinquecento. Questi sono i figli di Giuseppe secondo le loro famiglie.
38 I figliuoli di Beniamino, distinti per le lor nazioni, furono, di Bela, la nazione de’ Belaiti; di Asbel, la nazione degli Asbeliti; di Ahiram, la nazione degli Ahiramiti;	38 I figli di Beniamin secondo le loro famiglie furono: per Bela la famiglia dei Belaiti, per Ashbel la famiglia degli Ashbeliti, per Akhiram la famiglia degli Akhiramiti,
39 di Sefusam, la nazione dei Sefusamiti; e di Huppam, la nazione degli Huppamiti.	39 per Shufam la famiglia degli Shufamiti, per Khufam la famiglia dei Khufamiti.
40 E i figliuoli di Bela furono Ard e Naaman; di Ard discese la nazione degli Arditi; di Naaman, la nazione de’ Naamiti.	40 I figli di Bela furono Ard e Naaman. Per Ard la famiglia degli Arditi, per Naaman la famiglia dei Naamaniti.
41 Questi sono i figliuoli di Beniamino, distinti per le lor nazioni, de’ quali gli annoverati furono quarantacinquemila seicento.	41 Questi sono i figli di Beniamin. I loro registrati furono quarantacinquemilaseicento.
42 Questi sono i figliuoli di Dan, distinti per le lor famiglie: di Suham, discese la nazione de’ Suhamiti. Questa è la nazione de’ Daniti, distinta per le lor famiglie.	42 I figli di Dan secondo le loro famiglie furono: per Shukham la famiglia degli Shukhamiti. Queste sono le famiglie di Dan.
43 Tutte le famiglie de’ Suhamiti, secondo i loro annoverati, furono sessantaquattromila quattrocento.	43 I loro registrati erano sessantaquattromilaquattrocento.
44 I figliuoli di Aser, distinti per le lor nazioni, furono, d’Imna, la nazione degli Imnaiti; d’Isui, la nazione degl’Isuiti; e di Beria, la nazione de’ Beriiti.	44 I figli di Asher secondo le loro famiglie furono: per Jimna la famiglia degli Jimniti, per Jishva la famiglia degli Jishviti, per Beria la famiglia dei Beriaiti.
45 E de’ figliuoli di Beria, di Heber, la nazione degli Hebriti; di Malchiel, la nazione de’ Malchieliti.	45 Per i figli di Beria: per Kheber la famiglia dei Kheberiti, per Malchiel la famiglia dei Malchieliti.
46 E il nome della figliuola di Aser fu Sera.	46 La figlia di Asher si chiamava Sarakh.
47 Queste sono le nazioni de’ figliuoli di Aser, secondo i loro annoverati, che furono cinquantatremila quattrocento.	47 Queste sono le famiglie dei figli di Asher. I loro registrati erano cinquantatremilaquattrocento.
48 I figliuoli di Neftali, distinti per le lor nazioni, furono, di Giaseel, la nazione de’ Giaseeliti; di Guni, la nazione de’ Guniti;	48 I figli di Neftali secondo le loro famiglie furono: per Jakhzeel la famiglia degli Jakhzeeliti, per Guni la famiglia dei Guniti,
49 di Geser, la nazione de’ Geseriti; e di Sillem, la nazione de’ Sillemiti.	49 per Jezer la famiglia degli Jezeriti, per Shillem la famiglia degli Shillemiti.
50 Queste sono le nazioni di Neftali, distinte per le lor famiglie; e gli annoverati d’infra loro furono quarantacinquemila quattrocento.	50 Queste sono le famiglie di Neftali. I loro registrati erano quarantacinquemilaquattrocento.
51 Questi sono gli annoverati de’ figliuoli d’Israele, in numero di seicentunmila settecentrenta	51 Questi sono i figli di Israele che furono registrati: seicentounmilasettecentotrenta.
52 E il Signore parlò a Mosè, dicendo:	52 Jahvè parlò a Mosè:
53 Sia il paese spartito tra costoro per eredità, secondo il numero delle persone.	53 «A costoro la terra sarà distribuita in eredità in base al numero delle persone.
54 Da’ maggiore eredità a chi è in maggior numero, e minore a chi è in minor numero; diasi a ciascuno eredità a ragione de’ suoi annoverati.	54 Per la tribù grande farai sì che l’eredità sia proporzionatamente grande e per quella piccola farai sì che l’eredità sia proporzionalmente piccola: a ciascuno sarà data l’eredità in base ai suoi registrati.
55 Ma pure spartiscasi il paese a sorte; e abbiano eredità secondo i nomi delle loro tribù paterne.	55 Però la terra sarà distribuita a sorte: essi riceveranno l’eredità in base al nome della loro tribù paterna.
56 Spartiscasi l’eredità di ciascuna tribù, grande o piccola, a sorte	56 A sorte sarà distribuita l'eredità fra le tribù che sono grandi e fra quelle che sono piccole».
57 E questi sono gli annoverati d’infra i Leviti, distinti per le lor nazioni: di Gherson discese la nazione de’ Ghersoniti; di Chehat, la nazione de’ Chehatiti; di Merari, la nazione de’ Merariti.	57 Questi sono i Leviti che furono registrati secondo le loro famiglie: per Ghershon la famiglia dei Ghershoniti, per Kehat la famiglia dei Kehatiti, per Merari la famiglia dei Merariti.
58 Queste sono le nazioni de’ Leviti: la nazione de’ Libniti, la nazione degli Hebroniti, la nazione de’ Mahaliti, la nazione dei Musiti, e la nazione de’ Coriti. Or Chehat generò Amram.	58 Queste sono le famiglie di Levi: la famiglia dei Libniti, la famiglia degli Hebroniti, la famiglia dei Makhliti, la famiglia dei Mushiti, la famiglia dei Korakhiti. Kehat generò Amram.
59 E il nome della moglie di Amram fu Iochebed, che fu figliuola di Levi, la qual gli nacque in Egitto; ed essa partorì ad Amram Aaronne, Mosè, e Maria, lor sorella.	59 La moglie di Amram si chiamava Jochebed figlia di Levi, che sua madre aveva generato a Levi in Egitto. Jochebed generò ad Amram Aronne, Mosè e Maria loro sorella.
60 E ad Aaronne nacquero Nadab, e Abihu, ed Eleazaro, e Itamar.	60 Ad Aronne nacquero Nadab, Abihu, Eleazaro e Itamar.
61 Or Nadab e Abihu morirono quando presentarono fuoco strano davanti al Signore.	61 Nadab e Abihu morirono mentre presentavano un fuoco irregolare al cospetto di Jahvè.
62 E gli annoverati d’infra i Leviti furono ventitremila, tutti maschi, dall’età d’un mese in su; conciossiachè non fossero annoverati fra’ figliuoli d’Israele; perciocchè non era lor data eredità fra’ figliuoli d’Israele	62 I registrati furono ventitremila: tutti i maschi da un mese in su. Non erano stati registrati con i figli di Israele, poiché a loro non fu data l’eredità in mezzo ai figli di Israele.
63 Questi sono quelli che furono annoverati da Mosè, e dal Sacerdote Eleazaro, i quali annoverarono i figliuoli d’Israele nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico.	63 Questi furono i registrati da Mosè e da Eleazaro il sacerdote, che registrarono i figli di Israele nelle steppe di Moab presso il Giordano di Gerico.
64 E fra costoro non vi fu alcuno di quelli ch’erano stati annoverati da Mosè, e dal Sacerdote Aaronne, i quali annoverarono i figliuoli d’Israele nel deserto di Sinai.	64 Tra questi non C’era più nessuno di coloro che furono registrati da Mosè e da Aronne il sacerdote che registrarono i figli di Israele nel deserto del Sinai.
65 Conciossiachè il Signore avesse detto di quelli: Del tutto morranno nel deserto. Onde non ne rimase alcuno, salvo Caleb, figliuolo di Gefunne; e Giosuè, figliuolo di Nun	65 Di loro infatti Jahvè aveva detto: «Devono morire nel deserto!» Di loro non rimase più nessuno, eccetto Chaleb figlio di Jefunne e Giosuè figlio di Nun.