Salmi 54

Bibbia Diodati	Menge Bibel
¹ Maschil di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. Intorno a ciò che gli Zifei vennero a dire a Saulle: Davide non si nasconde egli appresso di noi? O DIO, salvami per lo tuo Nome, E fammi ragione per la tua potenza.	¹ Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht (vgl. 32,1) Davids,
² O Dio, ascolta la mia orazione; Porgi gli orecchi alle parole della mia bocca.	² als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?« (1.Sam 23,19.26).
³ Perciocchè degli uomini stranieri si son levati contro a me; E degli uomini violenti cercano l’anima mia, I quali non pongono Iddio davanti agli occhi loro. Sela	³ Hilf mir, o Gott, durch deinen Namenund schaffe mir Recht durch deine Kraft!
⁴ Ecco, Iddio è il mio aiutatore; Il Signore è fra quelli che sostengono l’anima mia.	⁴ Höre, o Gott, mein Gebet,vernimm die Worte meines Mundes!
⁵ Egli renderà il male a’ miei nemici. Distruggili per la tua verità.	⁵ Denn Freche haben sich gegen mich erhoben,und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben:sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. SELA.
⁶ Io ti farò sacrificio d’animo volonteroso; Signore, io celebrerò il tuo Nome, perciocchè è buono.	⁶ Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer,der Allherr ist meiner Seele Stütze (oder: meines Lebens Halt).
⁷ Perciocchè esso mi ha tratto fuori d’ogni distretta; E l’occhio mio ha veduto ne’ miei nemici ciò che io desiderava	⁷ Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen:nach deiner Treue vernichte sie!
	⁸ Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen,will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;
	⁹ denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet,und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.