Salmi 48

DIODATI	Menge Bibel
1 Cantico di Salmo de’ figliuoli di Core. IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell’Iddio nostro, nel monte della sua santità.	1 Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten (42,1).
2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.	2 Groß ist der HERR und hoch zu preisenin unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.
3 Iddio è riconosciuto ne’ palazzi di essa, per alta fortezza.	3 Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde (oder: des ganzen Landes),der Zionsberg, der wahre Götterberg,die Stadt eines (oder: des) großen Königs.
4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.	4 Gott hat in ihren Palästensich kundgetan als eine feste Burg.
5 Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire.	5 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt (oder: verabredet),waren vereint herangezogen;
6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.	6 doch als sie’s sahen, waren sie betroffen (= sprachlos),erschraken, flohen bestürzt davon;
7 Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis	7 Zittern erfaßte sie dort,Angst wie ein Weib in Wehen.
8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell’Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. Sela.	8 Durch einen Oststurm zertrümmertest dudie stolzen Tharsisschiffe (Jes 2,16).
9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.	9 Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehenin der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt:Gott läßt sie auf ewig feststehn. SELA.
10 O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all’estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.	10 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnadeinmitten deines Tempels.
11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.	11 Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhmbis an die Enden der Erde;mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.
12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.	12 Des freue sich der Zionsberg,jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!
13 Ponete mente alle bastie, Mirate l’altezza de’ suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all’età a venire.	13 Umkreist den Zion, umwandelt ihn ringsund zählt seine Türme;
14 Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci guiderà infino alla morte	14 betrachtet genau seine Bollwerke,mustert (oder: durchschreitet) seine Paläste,damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,
	15 daß dies ist Gott, unser Gott:immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].