Salmi 16

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Orazione di Davide GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te.	1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.
2 Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Signore; Io non ho bene all’infuori di te.	2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.
3 Tutta la mia affezione è inverso i santi che sono in terra, E inverso gli uomini onorati.	3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.
4 I tormenti di coloro che corrono dietro ad altri dii, saran moltiplicati; Io non farò le loro offerte da spandere, che son di sangue; E non mi recherò nelle labbra i nomi loro.	4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.
5 Il Signore è la porzione della mia parte, e il mio calice; Tu, Signore, mantieni quello che mi è scaduto in sorte.	5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.
6 La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli; Una bella eredità mi è pur toccata.	6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
7 Io benedirò il Signore, il qual mi consiglia; Eziandio le notti le mie reni mi ammaestrano	7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.
8 Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei; Perciocchè egli è alla mia destra, io non sarò giammai smosso.	8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.
9 Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia lingua festeggia; Anzi pur la mia carne abiterà in sicurtà.	9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.
10 Perciocchè tu non lascerai l’anima mia nel sepolcro, E non permetterai che il tuo Santo senta la corruzione della fossa.	10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.
11 Tu mi mostrerai il sentier della vita; Sazietà d’ogni gioia è col tuo volto; Ogni diletto è nella tua destra in sempiterno	11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد