Salmi 16

DIODATI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Orazione di Davide GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te.	1 [Ein Lied Davids.] Behüte mich, Gott, denn ich vertraue dir.
2 Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Signore; Io non ho bene all’infuori di te.	2 Ich sage zum Herrn: «Du bist mein Herr; mein ganzes Glück bist du allein.»
3 Tutta la mia affezione è inverso i santi che sono in terra, E inverso gli uomini onorati.	3 An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, an ihnen nur hab ich mein Gefallen.
4 I tormenti di coloro che corrono dietro ad altri dii, saran moltiplicati; Io non farò le loro offerte da spandere, che son di sangue; E non mi recherò nelle labbra i nomi loro.	4 Viele Schmerzen leidet, wer fremden Göttern folgt. Ich will ihnen nicht opfern, ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
5 Il Signore è la porzione della mia parte, e il mio calice; Tu, Signore, mantieni quello che mi è scaduto in sorte.	5 Du, Herr, gibst mir das Erbe und reichst mir den Becher; du hältst mein Los in deinen Händen.
6 La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli; Una bella eredità mi è pur toccata.	6 Auf schönem Land fiel mir mein Anteil zu. Ja, mein Erbe gefällt mir gut.
7 Io benedirò il Signore, il qual mi consiglia; Eziandio le notti le mie reni mi ammaestrano	7 Ich preise den Herrn, der mich beraten hat. Auch mahnt mich mein Herz in der Nacht.
8 Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei; Perciocchè egli è alla mia destra, io non sarò giammai smosso.	8 Ich habe den Herrn beständig vor Augen. Er steht mir zur Rechten, ich wanke nicht.
9 Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia lingua festeggia; Anzi pur la mia carne abiterà in sicurtà.	9 Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele; auch mein Leib wird wohnen in Sicherheit.
10 Perciocchè tu non lascerai l’anima mia nel sepolcro, E non permetterai che il tuo Santo senta la corruzione della fossa.	10 Denn du gibst mich nicht der Unterwelt preis; du lässt deinen Frommen das Grab nicht schauen.
11 Tu mi mostrerai il sentier della vita; Sazietà d’ogni gioia è col tuo volto; Ogni diletto è nella tua destra in sempiterno	11 Du zeigst mir den Pfad zum Leben. Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fülle, zu deiner Rechten Wonne für alle Zeit.