Salmos 17

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 Oración de David. Escucha, Señor, mi justa demanda, atiende a mi clamor; presta oído a mi plegaria, porque en mis labios no hay falsedad.	1 A prayer of David. Hear, LORD, my plea for justice; pay heed to my cry; Listen to my prayer spoken without guile.
2 Tú me harás justicia, porque tus ojos ven lo que es recto:	2 From you let my vindication come; your eyes see what is right.
3 si examinas mi corazón y me visitas por las noches, si me pruebas al fuego, no encontrarás malicia en mí. Mi boca no se excedió	3 You have tested my heart, searched it in the night. You have tried me by fire, but find no malice in me. My mouth has not transgressed
4 ante los malos tratos de los hombres; yo obedecí fielmente a tu palabra,	4 as humans often do. As your lips have instructed me, I have kept the way of the law.
5 y mis pies se mantuvieron firmes en los caminos señalados: ¡mis pasos nunca se apartaron de tus huellas!	5 My steps have kept to your paths; my feet have not faltered.
6 Yo te invoco, Dios mío, porque tú me respondes: inclina tu oído hacia mí y escucha mis palabras.	6 I call upon you; answer me, O God. Turn your ear to me; hear my prayer.
7 Muestra las maravillas de tu gracia, tú que salvas de los agresores a los que buscan refugio a tu derecha.	7 Show your wonderful love, you who deliver with your right arm those who seek refuge from their foes.
8 Protégeme como a la pupila de tus ojos; escóndeme a la sombra de tus alas	8 Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
9 de los malvados que me acosan, del enemigo mortal que me rodea.	9 from the violence of the wicked.
10 Se han encerrado en su obstinación, hablan con arrogancia en los labios;	10 My ravenous enemies press upon me; they close their hearts, they fill their mouths with proud roaring.
11 sus pasos ya me tienen cercado, se preparan para derribarme por tierra,	11 Their steps even now encircle me; they watch closely, keeping low to the ground,
12 como un león ávido de presa, como un cachorro agazapado en su guarida.	12 Like lions eager for prey, like young lions lurking in ambush.
13 Levántate, Señor, enfréntalo, doblégalo; líbrame de los malvados con tu espada,	13 Rise, O LORD, confront and cast them down; rescue me so from the wicked.
14 y con tu mano, Señor, sálvame de los hombres: de los mortales que lo tienen todo en esta vida. Llénales el vientre con tus riquezas; que sus hijos también queden hartos y dejen el resto para los más pequeños.	14 Slay them with your sword; with your hand, LORD, slay them; snatch them from the world in their prime. Their bellies are being filled with your friends; their children are satisfied too, for they share what is left with their young.
15 Pero yo, por tu justicia, contemplaré tu rostro, y al despertar, me saciaré de tu presencia.	15 I am just--let me see your face; when I awake, let me be filled with your presence.