Salmos 123

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Menge Bibel
1 Canto de peregrinación. Levanto mis ojos hacia ti, que habitas en el cielo.	1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Zu dir erhebe ich meine Augen,der du thronst im Himmel.
2 Como los ojos de los servidores están fijos en las manos de su señor, y los ojos de la servidora en las manos de su dueña: así miran nuestros ojos al Señor, nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.	2 Siehe, wie die Augen der Knechteauf die Hand ihrer Herren,wie die Augen der Magdauf ihrer Gebieterin Hand:so blicken unsre Augen hin auf den HERRN, unsern Gott,bis er sich unser erbarmt.
3 ¡Ten piedad, Señor, ten piedad de nosotros, porque estamos hartos de desprecios!	3 Erbarme dich, HERR, erbarme dich unser!Denn gründlich sind wir satt der Verachtung;
4 Nuestra alma está saturada de la burla de los arrogantes, del desprecio de los orgullosos.	4 satt, ja übersatt ist uns die Seeledes Hohns der Leichtfertigen, der Verachtung der Stolzen.