Salmos 119

¹ [Alef] Felices los que van por un camino intachable,

los que siguen la ley del Señor,

² Felices los que cumplen sus prescripciones

y lo buscan de todo corazón

³ los que van por sus caminos,

sin hacer ningún mal.

⁴ Tú promulgaste tus mandamientos

para que se cumplieran íntegramente.

⁵ ¡Ojalá yo me mantenga firme

en la observancia de tus preceptos!

⁶ Así no sentiré vergüenza,

al considerar tus mandamientos.

⁷ Te alabaré con un corazón recto,

cuando aprenda tus justas decisiones.

⁸ Quiero cumplir fielmente tus preceptos:

no me abandones del todo.

[Bet]

⁹ ¿Cómo un joven llevará una vida honesta?

Cumpliendo tus palabras.

¹⁰ Yo te busco de todo corazón:

no permitas que me aparte de tus mandamientos.

¹¹ Conservo tu palabra en mi corazón,

para no pecar contra ti.

¹² Tú eres bendito, Señor:

enséñame tus preceptos.

¹³ Yo proclamo con mis labios

todos los juicios de tu boca.

¹⁴ Me alegro de cumplir tus prescripciones,

más que de todas las riquezas.

¹⁵ Meditaré tus leyes

y tendré en cuenta tus caminos.

¹⁶ Mi alegría está en tus preceptos:

no me olvidaré de tu palabra.

[Guímel]

¹⁷ Sé bueno con tu servidor,

para que yo viva y pueda cumplir tu palabra.

¹⁸ Abre mis ojos,

para que contemple las maravillas de tu ley.

¹⁹ Soy un peregrino en la tierra,

no me ocultes tus mandamientos.

²⁰ Mi alma se consume,

deseando siempre tus decisiones.

²¹ Tú amenazas a esos malditos arrogantes,

que se desvían de tus mandamientos.

²² Aparta de mí la vergüenza y el desprecio,

porque yo cumplo tus prescripciones.

²³ Aunque los poderosos se confabulen contra mí,

yo meditaré tus preceptos.

²⁴ Porque tus prescripciones son todo mi deleite,

y tus preceptos, mis consejeros.

[Dálet]

²⁵ Mi alma está postrada en el polvo:

devuélveme la vida conforme a tu palabra.

²⁶ Te expuse mi conducta y tú me escuchaste:

enséñame tus preceptos.

²⁷ Instrúyeme en el camino de tus leyes,

y yo meditaré tus maravillas.

²⁸ Mi alma llora de tristeza:

consuélame con tu palabra.

²⁹ Apártame del camino de la mentira,

y dame la gracia de conocer tu ley.

³⁰ Elegí el camino de la verdad,

puse tus decretos delante de mí.

³¹ Abracé tus prescripciones:

no me defraudes, Señor.

³² Correré por el camino de tus mandamientos,

porque tú me infundes ánimo.

[He]

³³ Muéstrame, Señor, el camino de tus preceptos,

y yo los cumpliré a la perfección.

³⁴ Instrúyeme, para que observe tu ley

y la cumpla de todo corazón.

³⁵ Condúceme por la senda de tus mandamientos,

porque en ella tengo puesta mi alegría.

³⁶ Inclina mi corazón hacia tus prescripciones

y no hacia la codicia.

³⁷ Aparta mi vista de las cosas vanas;

vivifícame con tu palabra.

³⁸ Cumple conmigo tu promesa,

la que hiciste a tus fieles.

³⁹ Aparta de mí el oprobio que temo,

porque tus juicios son genuinos.

⁴⁰ Yo deseo tus mandamientos:

vivifícame por tu justicia.

[Vau]

⁴¹ Que llegue hasta mí tu misericordia, Señor,

y tu salvación conforme a tu promesa.

⁴² Así responderé a los que me insultan,

porque confío en tu palabra.

⁴³ No quites de mi boca la palabra verdadera,

porque puse mi esperanza en tus juicios.

⁴⁴ Yo cumpliré fielmente tu ley:

lo haré siempre, eternamente.

⁴⁵ Y caminaré por un camino espacioso,

porque busco tus preceptos.

⁴⁶ Hablaré de tus prescripciones delante de los reyes,

y no quedaré confundido.

⁴⁷ Me deleitaré en tus mandamientos

que yo amo tanto.

⁴⁸ Elevaré mis manos hacia tus mandamientos

y meditaré tus preceptos.

[Zain]

⁴⁹ Acuérdate de la palabra que me diste,

con la que alentaste mi esperanza.

⁵⁰ Lo que me consuela en la aflicción

es que tu palabra me da la vida.

⁵¹ Los orgullosos se burlan de mí como quieren,

pero yo no me desvío de tu ley.

⁵² Me acuerdo, Señor, de tus antiguos juicios,

y eso me sirve de consuelo.

⁵³ Me lleno de indignación ante los pecadores,

ante los que abandonan tu ley.

⁵⁴ Tus preceptos son para mí como canciones,

mientras vivo en el destierro

⁵⁵ Por la noche, Señor, me acuerdo de tu Nombre,

y quiero cumplir tu ley.

⁵⁶ Esto me ha sucedido

porque he observado tus mandamientos.

[Jet]

⁵⁷ El Señor es mi herencia:

yo he decidido cumplir tus palabras.

⁵⁸ Procuro de todo corazón que me mires con bondad;

ten piedad de mí, conforme a tu promesa.

⁵⁹ Examino atentamente mis caminos,

y dirijo mis pasos hacia tus prescripciones.

⁶⁰ Me apresuro, sin titubear,

a cumplir tus mandamientos

⁶¹ Los lazos de los malvados me rodean,

pero yo no me olvido de tu ley,

⁶² Me levanto a medianoche para alabarte

por tus justas decisiones.

⁶³ Soy amigo de todos tus fieles,

de los que cumplen tus leyes.

⁶⁴ La tierra, Señor, está llena de tu amor;

enséñame tus preceptos.

[Tet]

⁶⁵ Tú fuiste bueno con tu servidor,

de acuerdo con tu palabra, Señor.

⁶⁶ Enséñame la discreción y la sabiduría,

porque confío en tus mandamientos.

⁶⁷ Antes de ser afligido, estaba descarriado;

pero ahora cumplo tu palabra.

⁶⁸ Tú eres bueno y haces el bien:

enséñame tus mandamientos.

⁶⁹ Los orgullosos traman engaños contra mí:

pero yo observo tus preceptos.

⁷⁰ Ellos tienen el corazón endurecido,

yo, en cambio, me regocijo en tu ley,

⁷¹ Me hizo bien sufrir la humillación,

porque así aprendí tus preceptos.

⁷² Para mí vale más la ley de tus labios

que todo el oro y la plata.

[Iod]

⁷³ Tus manos me hicieron y me formaron;

instrúyeme, para que aprenda tus mandamientos.

⁷⁴ Tus fieles verán con alegría

que puse mi esperanza en tu palabra.

⁷⁵ Yo sé que tus juicios son justos, Señor,

y que me has humillado con razón.

⁷⁶ Que tu misericordia me consuele,

de acuerdo con la promesa que me hiciste.

⁷⁷ Que llegue hasta mí tu compasión,

y viviré porque tu ley es toda mi alegría.

⁷⁸ Que se avergüencen los orgullosos, porque me afligen sin motivo;

yo, en cambio, meditaré tus preceptos.

⁷⁹ Que se vuelvan hacia mí tus fieles;

los que tienen en cuenta tus prescripciones

⁸⁰ Que mi corazón cumpla íntegramente tus preceptos,

para que yo no quede confundido.

[Caf]

⁸¹ Mi alma se consume por tu salvación;

yo espero en tu palabra.

⁸² Mis ojos se consumen por tu palabra,

¿cuándo me consolarás?

⁸³ Aunque estoy como un odre resecado por el humo,

no me olvido de tus preceptos.

⁸⁴ ¿Cuántos serán los días de mi vida?

¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores?

⁸⁵ Los orgullosos me cavan fosas,

oponiéndose a tu ley.

⁸⁶ Todos tus mandamientos son verdaderos;

ayúdame, porque me persiguen sin motivo.

⁸⁷ Por poco me hacen desaparecer de la tierra;

pero no abandono tus preceptos.

⁸⁸ Vivifícame por tu misericordia,

y cumpliré tus prescripciones.

[Lámed]

⁸⁹ Tu palabra, Señor, permanece para siempre,

está firme en el cielo.

⁹⁰ Tu verdad permanece por todas las generaciones;

tú afirmaste la tierra y ella subsiste.

⁹¹ Todo subsiste hasta hoy conforme a tus decretos,

porque todas las cosas te están sometidas.

⁹² Si tu ley no fuera mi alegría,

ya hubiera sucumbido en mi aflicción.

⁹³ Nunca me olvidaré de tus preceptos:

por medio de ellos, me has dado la vida.

⁹⁴ Sálvame, porque yo te pertenezco

y busco tus preceptos.

⁹⁵ Los malvados están al acecho para perderme,

pero yo estoy atento a tus prescripciones.

⁹⁶ He comprobado que toda perfección es limitada:

¡qué amplios, en cambio, son tus mandamientos!

[Mem]

⁹⁷ ¡Cuánto amo tu ley,

todo el día la medito!

⁹⁸ Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos,

porque siempre me acompañan.

⁹⁹ Soy más prudente que todos mis maestros,

porque siempre medito tus prescripciones.

¹⁰⁰ Soy más inteligente que los ancianos,

porque observo tus preceptos.

¹⁰¹ Yo aparto mis pies del mal camino,

para cumplir tu palabra.

¹⁰² No me separo de tus juicios,

porque eres tú el que me enseñas.

¹⁰³ ¡Qué dulce es tu palabra para mi boca,

es más dulce que la miel!

¹⁰⁴ Tus preceptos me hacen comprender:

por eso aborrezco el camino de la mentira.

[Nun]

¹⁰⁵ Tu palabra es una lámpara para mis pasos,

y una luz en mi camino.

¹⁰⁶ Hice un juramento –y lo sostengo–

de cumplir tus justas decisiones.

¹⁰⁷ Estoy muy afligido, Señor:

vivifícame, conforme a tu palabra.

¹⁰⁸ Acepta, Señor, las ofrendas de mis labios,

y enséñame tus decisiones.

¹⁰⁹ Mi vida está en constante peligro,

pero yo no me olvido de tu ley.

¹¹⁰ Los pecadores me tienden una trampa,

pero yo no me aparto de tus preceptos.

¹¹¹ Tus prescripciones son mi herencia para siempre,

porque alegran mi corazón.

¹¹² Estoy decidido a cumplir tus preceptos,

siempre y a la perfección

[Sámec]

¹¹³ Detesto la doblez del corazón

y amo tu ley,

¹¹⁴ Tú eres mi amparo y mi escudo:

yo espero en tu palabra.

¹¹⁵ Que los malvados se aparten de mí:

yo cumpliré los mandamientos de mi Dios.

¹¹⁶ Sé mi sostén conforme a tu promesa, y viviré:

que mi esperanza no quede defraudada.

¹¹⁷ Dame tu apoyo y seré salvado,

y fijaré la mirada en tus preceptos.

¹¹⁸ Tú abandonas a los que se desvían de tus preceptos,

porque todo o que piensan es mentira.

¹¹⁹ Tú eliminas como escoria a los impíos,

por eso amo tus prescripciones.

¹²⁰ Mi carne se estremece de temor por ti,

y respecto tus decisiones.

[Ain]

¹²¹ He obrado conforme al derecho y a la justicia:

no me entregues a mis opresores.

¹²² Otorga una garantía a mi favor,

para que no me opriman los orgullosos.

¹²³ Mis ojos se consumen por tu salvación

y por tu promesa de justicia.

¹²⁴ Trátame conforme a tu bondad,

y enséñame tus preceptos.

¹²⁵ Yo soy tu servidor: instrúyeme,

y así conoceré tus prescripciones.,

¹²⁶ Ha llegado, Señor, el tiempo de obrar;

han quebrantado tu ley.

¹²⁷ Por eso amo tus mandamientos

y los prefiero al oro más fino.

¹²⁸ Por eso me guío por tus preceptos

y aborrezco todo camino engañoso.

[Pe]

¹²⁹ Tus prescripciones son admirables:

por eso las observo.

¹³⁰ La explicación de tu palabra ilumina

y da inteligencia al ignorante.

¹³¹ Abro mi boca y aspiro hondamente,

porque anhelo tus mandamientos.

¹³² Vuelve tu rostro y ten piedad de mí;

es justo que lo hagas con los que aman tu Nombre.

¹³³ Afirma mis pasos conforme a tu palabra,

para que no me domine la maldad.

¹³⁴ Líbrame de la opresión de los hombres,

y cumpliré tus mandamientos.

¹³⁵ Que brille sobre mí la luz de tu rostro,

y enséñame tus preceptos.

¹³⁶ Ríos de lágrimas brotaron de mis ojos,

porque no se cumple tu ley.

[Sade]

¹³⁷ Tú eres justo, Señor,

y tus juicios son rectos.

¹³⁸ Tú impones tus prescripciones

con justicia y con absoluta lealtad.

¹³⁹ El celo me consume,

porque mis adversarios olvidan tu palabra.

¹⁴⁰ Tu palabra está bien acrisolada,

y por eso la amo.

¹⁴¹ Soy pequeño y despreciable,

pero no olvido tus preceptos.

¹⁴² Tu justicia es eterna

y tu ley es la verdad.

¹⁴³ Cuando me asalta la angustia y la opresión,

tus mandamientos son toda mi alegría.

¹⁴⁴ La justicia de tus prescripciones es eterna;

instrúyeme y viviré.

[Qof]

¹⁴⁵ Yo clamo de todo corazón:

escúchame, Señor, y observaré tus preceptos.

¹⁴⁶ Clamo a ti: Sálvame,

y cumpliré tus prescripciones.

¹⁴⁷ Me anticipo a la aurora para implorar tu ayuda;

yo espero en tu palabra.

¹⁴⁸ Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche,

para meditar tus enseñanzas.

¹⁴⁹ Por tu amor, oye mi voz, Señor,

y vivifícame por tu justicia.

¹⁵⁰ Se acercan a mí los ojos que me persiguen con perfidia,

los que están alejados de tu ley.

¹⁵¹ Pero tú estás cerca, Señor,

y todos tus mandamientos son verdaderos.

¹⁵² Yo sé desde hace mucho tiempo

que tú afirmaste para siempre tus prescripciones.

[Res]

¹⁵³ Mira mi aflicción y líbrame,

porque me olvido de tu ley.

¹⁵⁴ Defiende mi causa y sálvame;

vivifícame conforme a tu promesa.

¹⁵⁵ La salvación está lejos de los impíos,

porque no buscan tus preceptos.

¹⁵⁶ Tu compasión es muy grande, Señor;

vivifícame por tu justicia.

¹⁵⁷ Son muchos los que me persiguen y me oprimen,

pero yo no me desvié de tus prescripciones.

¹⁵⁸ Veo a los pecadores y siento indignación,

porque no cumplen tu palabra.

¹⁵⁹ Mira que yo amo tus preceptos:

vivifícame, Señor, por tu amor.

¹⁶⁰ Lo primordial de tu palabra es la verdad,

y tus justos juicios permanecen para siempre.

[Sin]

¹⁶¹ Los poderosos me persiguen sin motivo,

pero yo temo únicamente tu palabra.

¹⁶² Yo me alegro en tu promesa,

como quien logra un gran botín,

¹⁶³ Odio y aborrezco la mentira;

en cambio, amo tu ley.

¹⁶⁴ Te bendigo muchas veces al día,

porque tus juicios son justos.

¹⁶⁵ Los que aman tu ley gozan de una gran paz,

nada los hace tropezar.

¹⁶⁶ Yo espero tu salvación, Señor,

y cumplo tus mandamientos.

¹⁶⁷ Mi alma observa tus prescripciones,

y las ama intensamente.

¹⁶⁸ Yo observo tus mandamientos y tus prescripciones,

porque tú conoces todos mis caminos.

[Tau]

¹⁶⁹ Que mi clamor se acerque a ti, Señor:

instrúyeme conforme a tu palabra.

¹⁷⁰ Que mi plegaria llegue a tu presencia:

líbrame, conforme a tu promesa,

¹⁷¹ Que mis labios expresen tu alabanza,

porque me has enseñado tus preceptos.

¹⁷² Que mi lengua se haga eco de tu promesa,

porque todos tus mandamientos son justos.

¹⁷³ Que tu mano venga en mi ayuda,

porque yo elegí tus preceptos..

¹⁷⁴ Yo ansío tu salvación, Señor,

y tu ley es toda mi alegría.

¹⁷⁵ Que yo viva y pueda alabarte,

y que tu justicia venga en mi ayuda.

¹⁷⁶ Ando errante como una oveja perdida:

ven a buscar a tu servidor.

Yo nunca olvido tus mandamientos.