Salmos 93

BIBLIA	JERUSALEM
1 Reina Yahveh, de majestad vestido, Yahveh vestido, ceñido de poder, y el orbe está seguro, no vacila.	1 Yahvé règne, il est vêtu de majesté, il est vêtu, enveloppé de puissance. Oui, le monde est stable;point ne bronchera.
2 Desde el principio tu trono esta fijado, desde siempre existes tú.	2 Ton trône est établi dès l'origine, depuis toujours, tu es.
3 Levantan los ríos, Yahveh, levantan los ríos su voz, los ríos levantan su bramido;	3 Les fleuves déchaînent, ô Yahvé, les fleuves déchaînent leur voix, les fleuves déchaînent leurfracas;
4 más que la voz de muchas aguas más imponente que las ondas del mar, es imponente Yahveh en las alturas.	4 plus que la voix des eaux innombrables, plus superbe que le ressac de la mer; superbe est Yahvédans les hauteurs.
5 Son veraces del todo tus dictámenes; la santidad es el ornato de tu Casa, oh Yahveh, por el curso de los días.	5 Ton témoignage est véridique entièrement; la sainteté est l'ornement de ta maison, Yahvé, en lalongueur des jours.